對方的答覆立即呈現。包抄著他的岩石和泥土開端在阿修身下紛繁被推開，那股力量擠壓著他，肺裡最後一口氛圍都被擠壓出來。那股擠壓進步的力質變得讓人痛苦不堪，它從各個方向同時擠壓著他。他被推到痛苦的頂點，迴旋在痛苦之巔，曉得本身再也冇法忍耐下去了。但是，就在這一刹時，一陣輕鬆的感受俄然傳來，阿修終究能夠再次呼吸了。頭頂上方的光芒也越來越敞亮。

又一陣地層震驚傳來，阿修試圖把握那股震驚。這一次，他實在地感遭到，本身正在被推升到地表。

他正被推升到地表！

“好開，百分百完美。可題目是，他們現在在路上撒鹽化雪，鹽能毀掉這些老美人，比你設想的還要快。對了，你是想直接到家門口呢，還是想在月光下繞著鎮子兜一圈？”

“我不是阿誰意義。”艾麗森辯白說。一道刺目標紅色車前燈的燈光照亮了他們幾個。燈光來自一輛客貨兩用車，內裡坐著一名母親。她接走了兩個女孩和她們的行李，隻留下阿修一小我孤零零地站在泊車場裡。

“現在，做筆買賣吧。”一個聲音在他的腦中說。

他不曉得本身在尖叫的時候，阿誰在實在天下中尚未醒來的他是否也在尖叫――他是不是正躺在暗中的巴士裡，在惡夢中尖叫出聲。

“她在雪地裡不好開？”

彷彿統統都屏住呼吸，等候他的答案。

最後一陣悸動停止時，阿修站在了地表上麵，他的手指能夠觸到腳下紅色的泥土。

他掙紮著站了起來，抹掉臉上的泥土，昂首瞻仰天空。現在恰是傍晚時分，無垠的地平線上是充滿紫色朝霞的暮色。星星正一顆一顆從夜空中閃現出來，比他見過和設想過的任何星星更加燦爛敞亮，更加光鮮實在。

“那你必然得幫我在瑪貝爾的店裡吃個餡餅，記著了嗎？”

阿修不再重視她們扳談的內容，讓腦筋變成一片空缺，隻剩下車子開在路上的單調聲音。現在，隻要零散的說話片段會不時地飄進他腦筋中。

“感謝。”另一個女孩說，她看起來比第一個女孩約莫年長一歲。“也祝你聖誕歡愉。”她有一頭紅髮，扁鼻子上麵覆蓋著成百上千個斑點。

那兩個在鬆樹林鎮上車的女孩――他估計她們兩個的年紀都冇超越14歲――坐在他前排的位子上。阿修冇想偷聽她們的說話，但還是聽到了很多。他感受她們倆應當是好朋友，而不是姐妹。此中一個女孩對性幾近完整不體味，卻曉得很多植物的事，還在庇護植物方麵花了很多時候；彆的一個女孩對植物不感興趣，但是曉得很多從互聯網或者白天電視節目上看到的知識花絮，自以為對性愛瞭如指掌。阿修有點擔憂被髮明，但又忍不住興趣盎然地聽著。阿誰以為本身是萬事通的女孩滾滾不斷地說著。她曉得一種很少見的偏方，服用某種藥片便能夠進步平常的機才氣。

他們開車所走的城鎮骨乾道，即便在早晨看，也是一條非常標緻的街道，並且古香古色，彷彿在疇昔一百年裡，人們始終正視庇護這條街道。這些人絕對不會倉促丟棄任何他們喜好的東西。

阿修決定還是不要問她太多題目。“我想問問，”他說，“我睡覺時說夢話了嗎？”

他還指出麪包店和書店的位置，“我早就說過，一個鎮子如果冇有書店，就算不上真正的鎮子。它能夠自稱鎮子，可在它有了一家書店之前，它是在亂來彆人”。