“確切是如許嗎？”

“吠，那裡走！”

一股腐臭的屍臭，家將趕緊掩住鼻子，但是一刹間，他健忘掩鼻子了，有一種激烈的豪情，奪去了他的嗅覺。

“你在乾麼，誠懇說，不說就宰了你！”

“拔了這頭髮，拔了這頭髮，是做假髮的。”

作者：（日本）芥川龍之介

家將摔開老婆子，拔刀出鞘，舉起來晃了一晃。但是老婆子不作聲，兩手發著抖，氣喘籲籲地聳動著雙肩，睜圓大眼，眸子子幾近從眼眶裡蹦出來，像啞巴似的固執地沉默著。家將認識到老婆子的死活已全操在本技藝上，剛纔火似的肝火，便垂垂冷卻了，隻想搞明白究竟是如何一回事，便低頭看著老婆子放緩了口氣說：

老婆子的話剛說完，他恥笑地說了一聲，便下定了決計，立即跨前一步，右手分開腫皰，抓住老婆子的大襟，狠狠地說：

家將把刀□□鞘裡，左手按著刀柄，冷酷地聽著，右手又去摸摸臉上的腫瘡，聽著聽著，他的勇氣就鼓起來了。這是他剛在門下所貧乏的勇氣，並且同剛上樓來逮老婆子的是彆的的一種勇氣。他不但不再為著餓死還是當強盜的題目煩惱，現在他已把餓死的動機完整逐到認識以外去了。

“那麼，我剝你的衣服，你也不要怪我，我不如許，我也得餓死嘛。”

他當然還不明白老婆子為甚麼要拔死人頭髮，不能公允判定這是功德還是好事，不過他感覺在雨夜羅生門上拔死人頭髮，單單這一點，已是不成寬恕的罪過。當然他已健忘剛纔本身還籌算當強盜呢。

過了一會，在羅生門門樓寬廣的樓梯中段，便有一小我，像貓兒似的縮著身材，憋著呼吸在窺測上麵的風景。樓上漏下火光，模糊照見此人的右臉，短鬍子中長著一個紅腫化膿的麵疤。當初，他估計這上頭隻要死人，但是上了幾級樓梯，瞥見另有人點著火。這火光又這兒那兒地在挪動，恍惚的黃色的火光，在屋頂掛滿蛛網的天花板下搖擺。貳內心明白，在這兒點著火的，決不是一個平常的人。發明瞭通門樓的廣大的、也漆朱漆的樓梯。樓上即便有人，也不過是些死人。他便留意著腰間的刀，彆讓脫出鞘來，舉起穿草鞋的腳，跨上樓梯最上麵的一級。

“拔死人頭髮，是不對，不過這兒這些死人，活著時也都是乾這類謀生的。這位我拔了她頭髮的女人，活著時就是把蛇肉切成一段段，曬乾了當乾魚到虎帳去賣的。要不是害瘟病死了，這會還在賣呢。她賣的乾魚味道很鮮，虎帳的人買去做菜還貧乏不得呢。她乾那謀生也不壞，要不乾就得餓死，歸恰是冇有法乾嗎。你當我乾這好事，我不乾就得餓死，也是冇有體例呀！我跟她一樣都冇體例，大抵她也會諒解我的。”

《羅生門》

家將帶著六分可駭四分獵奇的心機，一陣衝動，連呼吸也忘了。還是記的作者的說法，就是“毛骨悚然”了。老婆子把鬆明插在樓板上，兩手在那屍身的腦袋上，跟母猴替小猴捉虱子普通，一根一根地拔著頭髮，頭髮彷彿也順手拔下來了。

要從無體例中找體例，便隻好不擇手腕。要擇手腕便隻要餓死在街頭的渣滓堆裡，然後像狗一樣，被人拖到這門上拋棄。倘若不擇手腕哩－－家將幾次想了多次，最後便跑到這兒來了。但是這“倘若”，想來想去成果還是一個“倘若”。本來家將既決定不擇手腕，又加上了一個“倘若”，對於今後要去乾的“走當強盜的路”，當然是提不起主動必定的勇氣了。