要從無體例中找體例，便隻好不擇手腕。要擇手腕便隻要餓死在街頭的渣滓堆裡，然後像狗一樣，被人拖到這門上拋棄。倘若不擇手腕哩－－家將幾次想了多次，最後便跑到這兒來了。但是這“倘若”，想來想去成果還是一個“倘若”。本來家將既決定不擇手腕，又加上了一個“倘若”，對於今後要去乾的“走當強盜的路”，當然是提不起主動必定的勇氣了。

作者：（日本）芥川龍之介

家將打了一個大噴嚏，又大模大樣地站起來，夜間的都城已冷得需求烤火了，風同夜暗毫不客氣地吹進門柱間。蹲在朱漆圓柱上的蟋蟀已經不見了。

家將帶著六分可駭四分獵奇的心機，一陣衝動，連呼吸也忘了。還是記的作者的說法，就是“毛骨悚然”了。老婆子把鬆明插在樓板上，兩手在那屍身的腦袋上，跟母猴替小猴捉虱子普通，一根一根地拔著頭髮，頭髮彷彿也順手拔下來了。

惡感，愈來愈激烈了。此時如有人向這家將重提剛纔他在門下想的是餓死還是當強盜的阿誰題目，大抵他將毫不躊躇地挑選餓死。他的惡惡之心，正如老婆子插在樓板上的鬆明，烘烘地冒出火來。

一股腐臭的屍臭，家將趕緊掩住鼻子，但是一刹間，他健忘掩鼻子了，有一種激烈的豪情，奪去了他的嗅覺。

一聽老婆子的答覆，竟是不測的淺顯，一陣絕望，剛纔那肝火又同刻毒的輕視一起兜上了心頭。老婆子看出他的神情，一手還捏著一把剛拔下的死人頭髮，又像蛤螟似的動著嘴巴，作瞭如許的申明。

誰也不知這家將到那裡去了。

“我不是巡捕廳的差人，是顛末這門下的行路人，不會拿繩索捆你的。隻消奉告我，你為甚麼在這個時候在門樓上，到底乾甚麼？”

家將壁虎似的忍著腳聲，好不輕易才爬到這險陡的樓梯上最高的一級，儘量伏倒身材，伸長脖子，謹慎翼翼地向樓房望去。

家將一下子把老婆子剝光，把纏住他大腿的老婆子一腳踢到屍身上，隻跨了五大步便到了樓梯口，腋下夾著剝下的棕色衣服，一溜煙走下樓梯，消逝在夜暗中了。

“拔了這頭髮，拔了這頭髮，是做假髮的。”

老婆子大抵講了這些話。

他當然還不明白老婆子為甚麼要拔死人頭髮，不能公允判定這是功德還是好事，不過他感覺在雨夜羅生門上拔死人頭髮，單單這一點，已是不成寬恕的罪過。當然他已健忘剛纔本身還籌算當強盜呢。

公然，正如傳聞所說，樓裡胡亂扔著幾具屍身。火光照到的處所挺小，看不出到底有多少具。能見到的，有光腚的，也有穿戴衣服的，當然，有男也有女。這些屍身全不像曾經活過的人，而像泥塑的，張著嘴，攤開骼臂，橫七豎八躺在樓板上。隻要肩膀胸口略高的部分，照在昏黃的火光裡；低的部分，黑漆漆地看不清楚，隻是啞巴似的沉默著。