家將壁虎似的忍著腳聲，好不輕易才爬到這險陡的樓梯上最高的一級，儘量伏倒身材，伸長脖子，謹慎翼翼地向樓房望去。

誰也不知這家將到那裡去了。

“拔死人頭髮，是不對，不過這兒這些死人，活著時也都是乾這類謀生的。這位我拔了她頭髮的女人，活著時就是把蛇肉切成一段段，曬乾了當乾魚到虎帳去賣的。要不是害瘟病死了，這會還在賣呢。她賣的乾魚味道很鮮，虎帳的人買去做菜還貧乏不得呢。她乾那謀生也不壞，要不乾就得餓死，歸恰是冇有法乾嗎。你當我乾這好事，我不乾就得餓死，也是冇有體例呀！我跟她一樣都冇體例，大抵她也會諒解我的。”

“吠，那裡走！”

“那麼，我剝你的衣服，你也不要怪我，我不如許，我也得餓死嘛。”

倒是不知從那裡，飛來了很多烏鴉。白天，這些烏鴉成群地在高高的門樓頂空翱翔啼叫，特彆到落日通紅時，黑魆魆的好似在天空撒了黑芝麻，看得分外清楚。當然，它們是到門樓上來啄死人肉的－－明天因為時候已晚，一隻也見不到，但在傾圮了磚石縫裡長著長草的台階上，還能夠看到點點紅色的鳥糞。這家將穿戴洗舊了的寶藍襖，一屁股坐在共有七級的最高一層的台階上，手護著右頰上一個大腫瘡，茫然地等雨停下來。

因而，老婆子眼睛睜得更大，用眼眶紅爛的肉食鳥普通矍鑠的目光盯住家將的臉，然後把發皺的同鼻子擠在一起的嘴，像吃食似的動著，牽動了細脖子的喉尖，從喉頭收回烏鴉似的嗓音，一邊喘氣，一邊傳到家將的耳朵裡。

這時家將發明屍首堆裡蹲著一小我，是穿棕色衣服、又矮又瘦像隻猴子似的老婆子。這老婆子右手擎著一片撲滅的鬆明，正在窺測一具屍身的臉，那屍身頭髮秀長，量情是一個女人。

by[日]芥川龍之介

他當然還不明白老婆子為甚麼要拔死人頭髮，不能公允判定這是功德還是好事，不過他感覺在雨夜羅生門上拔死人頭髮，單單這一點，已是不成寬恕的罪過。當然他已健忘剛纔本身還籌算當強盜呢。

某日傍晚，有一家將，在羅生門下避雨。

一股腐臭的屍臭，家將趕緊掩住鼻子，但是一刹間，他健忘掩鼻子了，有一種激烈的豪情，奪去了他的嗅覺。

寬廣的門下，除他以外，冇有彆人，隻在朱漆班駁的大圓柱上，蹲著一隻蟋蟀。羅生門合法朱雀通衢，本該有很多戴女笠和烏軟帽的男女行人，到這兒來避雨，但是現在卻隻要他一個。

老婆子的話剛說完，他恥笑地說了一聲，便下定了決計，立即跨前一步，右手分開腫皰，抓住老婆子的大襟，狠狠地說：

一聽老婆子的答覆，竟是不測的淺顯，一陣絕望，剛纔那肝火又同刻毒的輕視一起兜上了心頭。老婆子看出他的神情，一手還捏著一把剛拔下的死人頭髮，又像蛤螟似的動著嘴巴，作瞭如許的申明。

老婆子大抵講了這些話。

“確切是如許嗎？”

看著頭髮一根根拔下來，家將的可駭也一點點消逝了，同時對這老婆子的肝火，卻一點點升上來了－－不，對這老婆子，或許有語病，應當說是對統統罪過引發的

家將擋住了在屍身中跌跌撞撞地跑著、倉猝逃脫的老婆子，大聲呼喊。老婆子還想把他推開，從速逃竄，家將不讓她逃，一把拉了返來，倆人便在屍堆裡扭結起來。勝負當然早已必定，家將終究揪住老婆子的骼臂，把她按倒在地。那骼臂瘦嶙嶙地盤包骨頭，同雞腳骨一樣。