“那麼，我剝你的衣服，你也不要怪我，我不如許，我也得餓死嘛。”

寬廣的門下，除他以外，冇有彆人，隻在朱漆班駁的大圓柱上，蹲著一隻蟋蟀。羅生門合法朱雀通衢，本該有很多戴女笠和烏軟帽的男女行人，到這兒來避雨，但是現在卻隻要他一個。

“拔死人頭髮，是不對，不過這兒這些死人，活著時也都是乾這類謀生的。這位我拔了她頭髮的女人，活著時就是把蛇肉切成一段段，曬乾了當乾魚到虎帳去賣的。要不是害瘟病死了，這會還在賣呢。她賣的乾魚味道很鮮，虎帳的人買去做菜還貧乏不得呢。她乾那謀生也不壞，要不乾就得餓死，歸恰是冇有法乾嗎。你當我乾這好事，我不乾就得餓死，也是冇有體例呀！我跟她一樣都冇體例，大抵她也會諒解我的。”

某日傍晚，有一家將，在羅生門下避雨。

“我不是巡捕廳的差人，是顛末這門下的行路人，不會拿繩索捆你的。隻消奉告我，你為甚麼在這個時候在門樓上，到底乾甚麼？”

他當然還不明白老婆子為甚麼要拔死人頭髮，不能公允判定這是功德還是好事，不過他感覺在雨夜羅生門上拔死人頭髮，單單這一點，已是不成寬恕的罪過。當然他已健忘剛纔本身還籌算當強盜呢。

冇多一會兒，死去似的老婆子從屍堆裡爬起光赤的身子，嘴裡哼哼哈哈地、藉著還在燃燒的鬆明的光，爬到樓梯口，然後披垂著短短的白髮，向門下張望。外邊是一片沉沉的黑夜。

這是為甚麼呢，因為這數年來，接連遭了地動、颱風、大火、饑謹等幾次災害，都城已格外蕭瑟了。照當時留下來的記錄，另有把佛像、供具打碎，將帶有朱漆和飛金的木頭堆在路邊當柴賣的。都城裡的環境如此，像補綴羅生門那樣的事，當然也無人來管了。在這類蕭瑟氣象中，便有狐狸和強盜來乘機作窩。乃至最後變成了一種風俗，把無主的屍身，扔到門裡來了。以是一到落日西下，氣象陰沉，誰也不上這裡來了。

家將摔開老婆子，拔刀出鞘，舉起來晃了一晃。但是老婆子不作聲，兩手發著抖，氣喘籲籲地聳動著雙肩，睜圓大眼，眸子子幾近從眼眶裡蹦出來，像啞巴似的固執地沉默著。家將認識到老婆子的死活已全操在本技藝上，剛纔火似的肝火，便垂垂冷卻了，隻想搞明白究竟是如何一回事，便低頭看著老婆子放緩了口氣說：

《羅生門》

惡感，愈來愈激烈了。此時如有人向這家將重提剛纔他在門下想的是餓死還是當強盜的阿誰題目，大抵他將毫不躊躇地挑選餓死。他的惡惡之心，正如老婆子插在樓板上的鬆明，烘烘地冒出火來。

老婆子大抵講了這些話。

家將一下子把老婆子剝光，把纏住他大腿的老婆子一腳踢到屍身上，隻跨了五大步便到了樓梯口，腋下夾著剝下的棕色衣服，一溜煙走下樓梯，消逝在夜暗中了。

“吠，那裡走！”

by[日]芥川龍之介

“確切是如許嗎？”

這時候，他發明瞭通門樓的廣大的、也漆朱漆的樓梯。樓上即便有人，也不過是些死人。他便留意著腰間的刀，彆讓脫出鞘來，舉起穿草鞋的腳，跨上樓梯最上麵的一級。

因而，家將兩腿一蹬，一個箭步跳上了樓板，一手抓住刀柄，大步走到老婆子跟前。不消說，老婆子大吃一驚，並像彈弓似的跳了起來。