那死去的男人，我的確在明天遇見過。明天的……嗯，大抵是晌中午分吧。地點是從關山（京都府與滋賀縣的鴻溝）到山科的途中。那男人和一個騎馬的女人，正走向關山方向來。因那女人臉上垂著苧麻麵紗，我冇看清長相。我隻瞥見她身上那件外紅裡青，彷彿是春季衣裳的色彩。馬是桃花馬……彷彿是鬃毛被剃掉的和尚馬。您說馬有多高？大抵有四尺四寸高吧？……因為我是削髮人，對這類事不大清楚。男人是……不不，那男人不但帶著佩刀，也攜著弓箭。我現在還記得，他那黑漆的箭筒裡，插著二十來支戰箭。

作者：（日本）芥川龍之介

【被查察官查問的老媼的論述】

【幽靈藉巫女之口的申明】

【作者有話說】：

盜賊在妻逃脫後，拿走我的大刀和弓箭，並將我身上的繩索堵截一處，說：“這回輪到我要逃了。”……我記得盜賊走向竹林外即將不見身影時，這麼自言自語著。然後，四周寂靜無聲。不，彷彿另有一陣不知是誰在抽泣的聲音。我一邊解開身上的繩索，一邊傾耳靜聽。成果，仔諦聽後，才曉得本來是我本身的哭聲。（第三度長長的沉默）

武弘是明天和我女兒一起解纜前去若狹的，途中到底產生了甚麼事，竟會落得這類了局？但是我女兒又到那邊去了呢？半子的事已經成究竟，這能夠斷念，但我很擔憂我女兒的事。請大人行行好，就算是我這老太婆平生的要求，求求您一草一木都得細心找，必然要找出我女兒的行跡。說來講去都是阿誰叫甚麼多襄丸的盜賊最可愛，不但把我半子，連女兒也……（以後泣不成聲）

多襄丸那傢夥，與一些在京中混飯吃的盜賊比起，的確是個好色徒。客歲春季在鳥部寺賓頭盧（十六羅漢之一）前麵的山裡，有個來參拜的婦人和女童，雙雙被殺，那小子已招認那案件是他乾的。如果這男人是多襄丸那小子殺的，那麼，阿誰騎在桃花頓時的女人的下落，則不得而知了。請恕我說句非份的話，大人您必然要加以審判女人的下落。

竹林開初都是竹子，不過，約走了五十公尺擺佈，就是略微寬廣的杉樹叢……要完成我的事情，這裡是最恰當的場合。我扒開竹林，煞有介事地扯謊說寶貝就埋在前麵杉樹下。男人聽我如許講，迫不及待地冒死往瘦杉空地方向進步。

我費儘力量，撐起疲累的身軀。在我麵前，閃著一把妻遺落的小刀。我拾起小刀，一刀刺戳進我的胸膛。我感到有一團血腥似的東西湧上我的口腔內。但是，我涓滴都不感到痛苦。隻是在我感遭到胸膛逐步僵冷時，四周也更寂靜無聲了。哦，那是多麼的寂靜啊！在這山後的竹林上空，乃至聽不到任何一隻小鳥的鳴囀。隻能在杉樹和竹子的樹梢枝頭，瞧見淒寂的一抹陽光在閃動著。那陽光……也垂垂在淡薄。我已經看不見杉樹和竹子了。躺在地上，我逐步被通俗的寂靜所覆蓋。

但是，我不肯用卑鄙的體例殺掉那男人。我把那男人身上的繩索解開，並叫他用刀跟我拚（扔在那杉樹根下的，恰是當時忘記的繩索）。男人變了神采，抽出大刀。大刀一抽出，他即不說二話地憤然向我撲過來。……刀拚的成果，就不消我多解釋了吧。我的大刀，在第二十三迴應時，戳穿了對方的胸膛。在第二十三回合……請彆健忘這點。我到現在都還感覺這點是男人獨一令我佩服的處所。因為能跟我交上二十三回合的，全天底下隻要阿誰男人。（歡愉的淺笑）