聽到盜賊如此說，妻沉醉地抬起臉。至今為止，我從未看過比當時更斑斕的妻。但是你們曉得那斑斕的妻當著被綁住的丈夫之前，對盜賊說了甚麼嗎？即便我現在仍未過七七，盤桓在陽間，但隻要一想起妻當時的答覆，我胸中仍會燃起一股熊熊肝火。我記得，妻確切是如許說的……“那麼，你帶我到天涯天涯去吧。”（長長的沉默）

這也是輕而易舉的事。當我和那對佳耦搭伴隨行時，我就對他們說；那座山裡有個古墳，我掘開古墳一看，發明裡頭有很多古鏡大刀，我將那些東西奧妙地埋冇在山後的竹林裡，假定有人要，我情願便宜出售。男人聽我這麼一講，就動心了。然後……如何？*這東西，是不是很可駭？歸恰是不到半小時，那對佳耦就跟我一起把馬頭轉向山路了。

【幽靈藉巫女之口的申明】

我真是做夢也想不到阿誰男人竟會落得這類了局，人的生命，真是如露亦如電，一點也不錯。唉，這該如何講呢？實在怪不幸的。

“請將您的性命給我吧，我也會頓時跟在您以後的。”

當時，我能夠又落空了知覺。等我再度醒轉時，環顧著四周，隻見丈夫仍然被捆綁在樹根下，但早已斷了氣味。稠濁著幾株竹樹的杉叢上空，射下一縷夕照餘暉，映照在丈夫那慘白的臉上。我忍住哭聲，解開屍身上的繩索。您問我然後我如何嗎？我已經冇有力量來答覆這個題目了。總之，我冇體例結束我本身的性命。

【被查察官查問的樵夫的論述】

發明那具死屍的，確切是我。我明天早上和平常一樣，到後山砍杉。那具死屍，恰是在後山的叢林中發明的。您是說有死屍的地點嗎？那大抵離山科（京都會東山區）街道有四五百公尺吧。那邊除了有竹林和瘦細的杉樹外，甚麼都冇有。

我這麼說，你們必然會覺得我比你們殘暴吧。不過，那是因為你們冇瞥見那女人當時的神采纔會如許想的。特彆是那女人當時那對火旺的眼睛。當我和女人四目相對時，我當下就決定：即便遭到天打雷霹，我也要將這女人搶來做老婆。當時我腦中隻要一個動機……我要這女人當我的老婆。這類動機，不是你們所想像的那種卑鄙的色.欲。如果我當時除了色.欲冇有其他希冀的話，我想，我即便踢倒女人，恐怕也會挑選流亡的。那樣，男人也就不必將他的血染在我的大刀上了。

我儘己所能說出這些話。但是，丈夫仍隻是討厭地望著我罷了。我壓抑著即將爆裂的氣度，尋覓著丈夫的大刀，但是，大刀能夠被阿誰盜賊奪走了，找遍了竹林，彆說是大刀，就連弓箭也冇影子。但是幸虧有小刀掉在我腳旁。我揚起小刀，再度對丈夫說：

我是明天晌午稍過後，遇見那對佳耦的。當時剛好吹過一陣風，把女人的苧麻垂絹翻上了，以是讓我看到那女人的臉。說看到，也隻不過是一眼……覺得看到了，頓時就又看不見了。大抵也正因為是這模樣吧，我當時隻感覺那女人長相很像菩薩娘娘。以是當下當即決定，即便殺掉那男人，也要將那女人搶過來。

死屍身穿淡藍色的高官絲綢便服，頭戴京式烏紗帽，仰躺在地上。雖說身上隻捱了一刀，但那刀卻深深刺穿胸膛，以是死屍四周的竹子落葉，血紅得就像染透了蘇枋似的。不，我發明時，血已經停止了。傷口彷彿也已乾了。並且死屍上有一隻馬蠅，彷彿聽不見我的腳步聲似的，冒死在忙著啃咬死屍。