彆相：玩

阿拉：我或我們，多指我們

洋盤：傻子

刮三：糟糕

從第八十二章開端，仆人公轉戰到了上海，為了凸起地區特性，從第八十三章起，人物的大量對話將用上海方言表述。

瞎三話四/瞎七得八：胡說八道

嘎：這麼（噶小：這麼小）

噯歇會：待會兒見

紮台型：拉風，風景

豬頭三/憨大：傻瓜

銅鈿：鈔票

誒：那

用上海方言寫作，或許這類嘗試是種冒險，如果身為上海人，大多應感受親熱，但對於其他地區的人群而言，則會放慢瀏覽速率，乃至感覺晦澀難懂。

衝頭：不領行情，傻乎乎的人

伐：語氣詞，相稱於嗎，吧

三腳貓：對各種技藝略知外相的人

適意：舒暢

老鬼三：混蛋

難般：可貴

自家：本身

赤那：他媽的（罵人的話）

門檻精/精怪：奪目

外噶：並且

爺孃：爹媽

小赤佬：小孩/年青人（蔑稱）

一歇歇：一會兒

爺叔：叔叔

爽氣：乾脆利落

米道：味道

號頭：月（份）

搞七撚三：混鬨，膠葛不清

迭能：如許

吹牛逼：談天或是吹牛