“喂！”我小聲地號召她：“您睡著了嗎？”

卡佳的屍體被抬了出去，大夫護士們也跟著分開，屋子裡隻剩下我和薇拉。

她冇有再持續說話，隻是一動不動地躺著。不過我感覺，她正在嚴峻地想著甚麼事情，極力想要曉得和體味甚麼。

“我曉得這是病院。”我重新構造了一下詞彙：“我的意義是，這是甚麼處所的病院。”

“護士，你叫甚麼名字？”

她站到卡佳的床邊，俯身看了看，然後快步走到了門外。接著，我聞聲她的聲音在走廊上響了起來：“大夫”

“列寧格勒啊，敬愛的。”

暴露在繃帶的空地間的那兩片浮腫發黑的嘴唇先是無聲地翕動起來，過了一會兒，我才聽到了這麼一句話：“你是誰啊？是大夫嗎？”

“我另有多少時候？”卡佳死了，我也開端為本身擔憂起來，有些語無倫次地問道：“我的意義是，我還能活多久？”我如許問也並非杞人憂天，畢竟這是在戰役年代，很多人冇有死在疆場上，而是死在病院的病床上。

“你的事蹟我傳聞了，你們幾小我就乾掉了那麼多的德國鬼子，真了不起。傳聞司令部很快就要派人來給你授勳章了。”

“在那裡的病院？”

“好吧。”我隻能同意了，“我把您的地點記下來，不過，我隻告訴您的家眷，說您住在病院裡療傷。你請說吧。”固然我自已也冇法轉動，更不消說特長寫字，但我堅信，能夠把這位傷員的地點記在內心。

;

我從手術後麻醉中醒來，展開昏黃的雙眼，望著麵前一個穿白大褂，白帽子，朝我彎下身子的女人，如何也鬨不明白我在甚麼處所。

“您瞎扯，朋友！”我儘力地側著身子，衝著她有點言不由衷地說。“我已經問過大夫。他說你的傷勢不要緊，最糟也不過是在這裡住上個把月・・・・・・”

又是一片沉默。

“1941年。”

“火線的病院啊。”薇拉臉上暴露驚奇地神情，估計她在迷惑，明顯我就躺在病床上，竟然還會問出這麼笨拙的題目。

“為了取出彈片。你曉得你的肚子裡有多少彈片嗎？・・・・・・”

“我這是在那裡？”我一邊問一邊想坐起來。但我頭暈得要命，麵前浮動著很多斑點子，便衰弱有力地倒在枕頭上。

“嗯，可我・・・・・・將近死了・・・・・・”

很快地，薇拉和幾個大夫護士一起出去，為卡佳注射和換氧氣。我一動不動地躺在病床上，兩眼凝睇著天花板。暗自思忖道：“卡佳看來是不可了，我又能撐多久呢？此次的穿越之旅真是令人遺憾啊，大部分的時候竟然都是在昏倒中度過的。”

我不由苦笑了一聲，實在真正的麗達早死了，剩下的是我這個冒牌貨。

“還在戰役中。”她的答覆非常簡樸。

“在病院裡嘛。”我倉猝答覆說。

“那麼・・・・・・為甚麼要麻醉呢？”

“不是，不是！”我從速說，並稍稍地進步了些聲音。“我隻是個兵士，跟您同住在一個病房裡，我也受了傷・・・・・・”當我說出這最後幾句話時，倒有幾分是在低聲地自我辯白。

“你醒了！”那女人欣喜地喊道。

才1941年，那這麼說蘇德戰役才發作了兩個月，可我記得《這裡的拂曉靜悄悄》的故事，是產生在1942的初夏啊，莫非時候產生了偏差。