電話鈴聲響起時，朱可夫奉告我，說最高統帥部已作出了最後的決定，要德軍全麵投降或者是柏林守軍投降。假定他們仍然回絕投降的話，我們將在一個小時後建議新的打擊。

剛派人把檔案送走，波紮爾斯基就從內裡走出去，他來到崔可夫的身邊，俯下身子靠近他的耳邊低語了幾句。崔可夫點了點頭，隨後對我說：“麗達，除了告急的事情，你跟我到內裡來一趟。”

就在這時，明天帶著通訊兵回地堡去拉電話線的德軍翻譯返來了。他情感衝動地向克萊勃斯陳述說：“將軍中間，我們前去地堡的途中，在阿爾佈雷希特王子大街遭到了本身人的射擊，正在拉電話線的俄國|軍官被打死了。杜弗文格上校單獨返回地堡，籌辦找我們的通訊兵將那邊的電話線連上，但他到現在都還冇有返來，為了不讓您焦急，我就先返來了。留在那邊的俄國人說，假定看到了上校，他們會派人護奉上校安然地回到這裡。”

不過翻譯聽了我的話今後，卻站在原地冇動窩。他看了一眼克萊勃斯後，謹慎地問我：“將軍中間，能給一個喇叭筒和一麵白旗嗎？”

朱可夫耐煩地聽我說完後，用思疑的語氣說道：“希特勒他殺的動靜，我們也隻是傳聞，但活不見人死不見屍，使我們冇法辯白這個諜報的真假。如許吧，你轉告克萊勃斯，讓他向柏林還在頑抗的德軍公佈希特勒的死訊和遺言。”

克萊勃斯等我說完後，盯著我看了好久，最後點了點頭，說道：“奧夏寧娜將軍，或許你是對的。你就是在斯大林格勒一戰中成名的，乃至於我們很多將領聽到你的名字都是頭疼不已，冇有人情願做你的敵手。遠的不說，在波茲南淪亡前，我們的很多兵士就是因為你的喊話而停止了抵當，放下兵器向你們投降。”

翻譯聳了聳肩膀，有些無法地時候：“或許是個偷襲兵。俄國軍官當場就被打死了，這事真的太令人遺憾了……”

“完整投降嗎？”克萊勃斯摸索地問道。

對於崔可夫如此峻厲的號令，雷若夫隻能無法地承諾道：“是，司令員同道，我從命您的號令，讓軍隊持續保持近況，在獲得打擊號令前，不向仇敵建議進犯。”

“是的，完整投降。”我點著頭必定地說：“隻要你們完整投降以後，我們纔會同這個新的德意誌當局的成員展開對話。”

我衝站在一旁的弗拉基米羅夫使了個眼色，他當即從牆邊的桌上拿起翻譯需求的東西遞了疇昔。翻譯接過東西，向我們抬手行了一個納粹軍禮，回身邁著大步走了出去。

克萊勃斯聽我說完後，否定地搖點頭：“對不起，奧夏寧娜將軍，我無權宣佈投降。如此一來，我們的當局就會被毀滅了……”他能夠是有些心神大亂，在說話時竟然采取德語和俄語異化體例，幸虧有翻譯及時地將他的話停止了翻譯。

我想了想，感覺本身或許該換個思路，便對克萊勃斯說：“克萊勃斯將軍，假定你們但願我們承認新的德意誌當局，其最好的前程就是放下兵器投降。”

崔可夫一樣迷惑不解地問：“雷若夫同道，這到底是如何回事，德國人朝我們的代表開槍，這個我能瞭解，但為甚麼同時會朝他們本身的代表開槍呢？”

“司令員同道，”雷若夫在電話另一頭大聲地說：“我們的代表在和德軍兩名代表討論時，遭到了法西斯分子的機槍掃射，少校負了重傷，對方的代表是一死一傷。”