“早上有告訴，除非有紅衣主教的特許證，不然誰也不能走。”一艘正籌辦動身的海船老闆說。“我有特許證，”貴族拿出證件，“這就是。”“請去讓港口總監考證一下，”老闆說，“然後請先生光臨本船。”

“可那報酬甚麼偏要與波爾多斯過不去？”阿拉女人問。“那人把他當作我們的頭領了。”達爾大尼央說。阿多斯輕聲說，“這個加斯科尼人真機警。”為了等波爾多斯，也為了讓馬歇息一會，他們在博韋停了兩個小時。兩個小時疇昔了，還不見波爾多斯來，他們隻好持續上路了。

“你想要甚麼？”“我要你的那張出海答應證。”“你是在開打趣吧！”“不，毫不是打趣。”“讓我走。”“你走不了啦。”“我要打碎你的腦袋。呂班，給我手槍。”

“你有紅衣主教的出海答應證嗎？”總監問。“先生，我有，這就是。”達爾大尼央說。“啊，合適規格。”總監說。“這非常簡樸，我是紅衣主教的忠厚部下。”達爾大尼央說。“紅衣主教彷彿想禁止一小我去英國。”“是，那是一個叫達爾大尼央的貝亞思人，他和他的三個朋友從巴黎解纜想去倫敦。”“你熟諳他嗎？”總監問。

二非常鐘後，他們也到了池沼地。不一會兒，帕特裡克聽到了他的仆人呼喊獵鷹的聲音。

達爾大尼央搜出答應證明，這是開給德？瓦爾德伯爵的。接著，達爾大尼央看了一眼這個年青人。他看上去不到二十五歲，已落空了知覺，能夠他已經死了。達爾大尼央不由地歎了口氣。

“那就出去吧！”達爾大尼央說：“你說得有事理，老闆太殷勤了，我不喜好。”“我也不喜好。”阿多斯說。從視窗爬出去今後，普朗歇在門口摸著睡下，格裡莫則把本身關在馬棚裡。夜裡非常溫馨，到了淩晨兩點鐘時，有人想翻開房門，普朗歇被驚醒了，大喊一聲，“誰？”那人說走錯門了。

“可等會兒波爾多斯過來，他們會打死他的。”阿拉女人說。“如果波爾多斯能站起來的話，他早趕上我們了。”阿多斯說。固然他們的馬很累，他們還是不斷地飛奔了兩個時候。

“混蛋，我把你的耳朵給割下來。”阿多斯憤恚地說。正在這時，門外衝出去四個男人，撲向阿多斯。“我被騙了！”阿多斯大呼，“達爾大尼央，快跑！”接著他又放了兩槍，達爾大尼央和普朗歇跳上門外那兩匹馬，飛奔而去。

工人們一下子都退到土溝裡，拿出火槍。如許一來，七小我成了他們的槍靶子。阿拉女人的肩膀中了一彈，穆斯格東的屁股也中了一彈。

天近拂曉時，他們離英國海岸隻要三四法裡擺佈了。十點鐘的時候，船停在了多佛爾。十點半鐘時，達爾大尼央終究踏上了英國的國土，他大呼：“我終究到英國啦！”達爾大尼央和普朗歇各自租了一匹小馬。四個小時今後，他們便到了倫敦城門。

早上八點鐘他們達到了尚蒂利，在一家客店前下了馬。來到客店大堂裡，他們坐了下來。一個剛從通往達馬爾坦的通衢來的貴族也來到這裡，和他們一起吃早點。

他們談這壞氣候，他們相互乾杯。但是，大師正籌辦解纜時，阿誰陌生人提出要和波爾多斯一起為紅衣主教乾杯。波爾多斯說，如對方願為國王乾杯，他也願為紅衣主教乾杯。但是，阿誰陌生人大呼除紅衣主教外，他不熟諳其彆人。波爾多斯罵那人是酒鬼，那人拔出劍來要和他決鬥。