“我正在規複安康中，”波爾多斯說，“那些討厭的扭傷最傷人的元氣，阿多斯，您曾經扭傷過嗎？”

“好啦，好啦！”阿多斯說，“看來我和達爾大尼央兩人是四小我中的財主了。達爾大尼央，您那一百個皮斯托爾還剩下多少個？”

達爾大尼央此時除了但願博納希厄太太能被找著以外，最大的心願就是插手火槍隊。現在，他歡暢地把這個好動靜奉告他那些剛分離半個小時的火伴們，卻發明他們一個個笑容滿麵，苦衷重重。

“您現在也明白我們為甚麼笑了吧。”阿多斯說。

他們籌辦解纜解纜了。他們與客店老闆談了談，把阿多斯的那匹老馬以及六個皮斯托爾給了老闆作為賠償。然後，達爾大尼央和阿多斯就彆離騎上了他們各自主子的馬匹上路了。兩個主子則徒步上了路。

“我也不曉得為甚麼，就把鞍轡留了下來。喂！巴讚！把我的那副新鞍轡和這兩位先生的放到一塊兒。”

“敬愛的朋友，您走後的第二天，我就請他們兩人吃晚餐，”阿拉女人說，“對了，這兒有上等的葡萄酒。我就儘量灌醉他們，最後，阿誰教堂神甫就不準我脫下火槍手的禮服，阿誰耶穌會教士竟要求我先容他插手火槍隊。”

然後，阿拉女人把他的帳付清，讓巴讚也坐上大篷車。因而大師就解纜去找波爾多斯了。

“啊！歡迎！”波爾多斯站了起來，“先生們，你們來得恰是時候，我正在喝湯呢。跟我一起用飯吧。”

“我吃的是雞胸脯。”阿拉女人說。

“這麼說，您的意義是……”

“我呢，”阿拉女人說，“我也花了很多錢。我已經把最後一個路易給了耶穌教修道院。並且，我還承諾，請他們為了我，也為了你們這些先生們，做幾台彌撒。”

“我那一百個皮斯托爾嗎？起首，我給了您五十個。”

“四乘十五是六十，那就是六千利弗爾。”阿多斯說。

“我呢，”阿多斯一邊翻著口袋，從內裡取出幾個零錢，一邊說，“我……”

冇有多久，兩位朋友便把他們的主子拋在了前麵。兩位朋友到了克雷沃克。隔著很遠，他們就看到了靠在視窗上的阿拉女人。

“啊，”阿拉女人接著說，“我們剛纔儘量節流地算了一下，每人需求一千五百利弗爾才行。”

“我彷彿感覺，”達爾大尼央說，“隻要有一千利弗爾就夠了……當然了，我不是像斯巴達人那樣說話，而是像訴訟代理人那樣說話……”

“你們曉得我們現在吃的是甚麼肉嗎？”非常鐘後，阿多斯問。

“喲，喲！”達爾大尼央說，“看，這兒另有嵌豬油的烤小牛肉片和羊裡脊肉……”

“冇有賣掉鞍轡？”阿拉女人說，“是的，冇有賣鞍轡。”

“不消做論文了！”達爾大尼央喊了起來，“不消做論文了！”

“這老闆真不是個東西！您為甚麼要付給他六個皮斯托爾？”

“你們感覺這些設備需求多少錢才行？”達爾大尼央問。

“讓我歇息？啊！不！阿多斯，我一到巴黎就會去找阿誰不幸的女人。”

“再說，您那位公爵夫人一向還在溫泉，是不是？”達爾大尼央問。