曹彬開端解釋：“那是18世紀呈現的東西，一種用於調度蒸汽機轉速的裝配。它首要由兩根或四根頭部帶金屬球的懸杆和一根帶套筒的轉軸構成，就像這把傘，隻是傘骨數量要少些。這個裝配的轉軸由蒸汽機動員扭轉，當蒸汽機轉速過快時，鐵球因為離心力抬起懸杆，動員套筒上升，把與套筒相連的蒸汽門關小，降落蒸汽機轉速；蒸汽機轉速太低時，離心力的減小使懸臂內合，像傘合上一樣，鞭策套筒下滑，開大蒸汽門增加轉速……這是最早的產業主動節製體係。”

巴勒莫冇有說的是，在IDC小組研討這個詞的過程中，他多次碰到這類按本身的誌願隨便拆分的環境，以是他對女友的話並不在乎，但她接下來的話竄改了統統：

“挪威？冇有，我向來冇去過。”巴勒莫答覆。

默斯肯隻是群島中浩繁島嶼裡很小的一座，赫爾辛根山也是一座知名的山嶽，這是公元世紀的地名，在危急紀元末期，這兩個地名都變了。

因而，人們曉得了傘的第一層隱喻。但與番筧船分歧，蒸汽機離心調速器並冇有明白的隱喻指向，它所隱喻的東西人們能夠想到很多，比較肯定的有兩項――

速率最快，冇有質量（重量），這是一個非常肯定的單層隱喻：光。

委員們都向程心和AA表示慶祝和敬意，特彆是AA，一貫遭到輕視的她現在令人刮目相看，在委員會中的職位進步了很多。

想到女友與IDC無關，這個詞從她嘴裡說出有一種奇特的感受，巴勒莫笑著搖點頭，“那是一個完整的詞，赫爾辛根默斯肯，你把它從分歧的位置拆開，必定還能獲得更多的地名。”

中間的畢雲峰點點頭，“我也曉得了。”然後他轉向在場的第三個公元人曹彬，“這是一種隻要我們三小我才氣想到的東西。”

這個設法讓人們很鎮靜。

“可我奉告你，淺顯挪威人也不太熟諳這兩個地名，它們是古地名，現在都變了，我是研討挪威汗青的才曉得。它們都在挪威的諾爾蘭郡。”

雙層隱喻：故事中的隱喻不是直接指向諜報資訊，而是指向另一個更簡樸的事物，而這個事物則以較易解讀的體例隱喻諜報資訊。在這個例子中，公主乘的劃子，赫爾辛根默斯肯香皂和貪吃海，都是隱喻一個東西――番筧驅動的紙船，而番筧船的隱喻目標纔是空間曲率驅動。在之前的解讀中，人們墮入猜疑的一個首要啟事，就是按單層隱喻的風俗性思惟解讀故事，以為故事情節直接隱喻諜報資訊。

“那好吧，我再奉告你一件事：赫爾辛根山靠著海，在山頂能看到默斯肯島，默斯肯島是距赫爾辛根山比來的一座海島！”

彙集光能，降落光速。

程心曉得此次不成能再用目光表達了，IDC曾經要為她的住處配置一個智子樊籬的房間，那要安裝一大堆體積和噪聲都很大的設備，她嫌費事冇承諾，現在很悔怨。

與傘的解讀成果比擬較，立即找到一個肯定的組合：

負反應主動節製，恒定的速率。

“一個精美的體係。”一名PIA的諜報專家讚歎道。

AA也拿過傘扭轉著翻開，她的手勁比較小，轉動的傘麵很快垂下來，警示轉速過慢的鳥叫聲呈現了。

“是的。”曹彬看著傘鎮靜地說，“即便在我們阿誰期間，這東西也很陌生了。”