我覺得聽錯了，但她又誦吟了一遍：

這天傍晚，一名年青女性俄然闖進我屋裡，這是我這裡第一次有女人出去，她手中拿著幾張邊沿燒焦了的紙，那是我燒燬的算稿。

是的，我是到厥後才傳聞這個名詞。這類演算法的特性就是海量計算，計算勁超等龐大，對於三體題目，現有的計算機是不可的。而當時我在寺廟裡連個計算器都冇有，隻要從賬房討來的一本空帳本和一支鉛筆。我開端在紙上建立數學模型，這事情量很大，很快用完了十幾個空帳本，搞得管賬的和尚怨氣沖天。但在長老的要求下，他們還是給我找來了更多的紙和筆。我將寫好的計算稿放到枕頭上麵，廢掉的就扔到院裡的香爐中。

第二天我一向在想著那三個在“空”中跳舞的球，思惟從冇有像如許全功率轉動過，乃至於有和尚問長老我精力是不是出了甚麼弊端，長老一笑說：冇事，他找到了空。是的，我找到了空，現在我能隱於市了，就是置身熙攘的人群中，我的內心也是非常平靜。我第一次享遭到了數學的興趣，三體題目[6]的物理道理很純真，實在是一個數學題目。這時，我就像一個半生尋花問柳的放蕩者俄然感遭到了愛情。

我又引入了第三個球體，環境產生了令我震驚的竄改。前麵說過，任何圖形在我的認識深處都是數字化的，前麵的無球、一球和二球宇宙表示為一條或寥寥幾條描述它的方程，像幾片晚秋的落葉。但這第三個球體是點上了“空”之睛的龍，三球宇宙一下子變得龐大起來，三個被付與了初始活動的球體在太空中停止著龐大的、彷彿永不反覆的活動，描述方程如暴雨般出現，無休無止。我就如許進入夢境，三球在夢中一向跳舞著，無規律的永不反覆的跳舞。但在我的認識深處，這跳舞是有節拍的，隻是反覆的週期無窮長罷了，這讓我沉迷，我要描述出這個週期的一部分或全數。

“重新提及吧。”

我締造了第二個球，與本來的球大小質量相稱，它們的大要都是全反射的鏡麵，相互映著對方的像，映著除它本身以外宇宙中獨一的一個存在。但環境並冇有好多少：如果球冇有初始活動，也就是我的第一鞭策，它們很快會被各自的引力拉到一塊，然後兩個球相互靠著懸在那邊一動不動，還是一個滅亡的標記。如果有初始活動且不相撞，它們就會在各自引力感化下相互環繞著對方扭轉，不管你如何初始化，那扭轉最後都會牢固下來，永久穩定，滅亡的跳舞。

“佛祖保佑我主離開苦海。”

“那……”

因而我給本身在這無窮的空間中締造了一個球體，不大的、有質量的球體。但感受並冇有好起來，那球體懸浮在“空”的正中（對於無窮的空間，任何一處都是正中），阿誰宇宙中冇有任何東西感化於它，它也冇有任何東西能夠感化。它懸在那邊，永久不會做涓滴的活動，永久不會有涓滴的竄改，真是對滅亡最到位的解釋。

“也不是，我懶得說，我是個懶惰的人。”