“平靜，代表先生。”雷迪亞茲淺笑著說，“‘搖籃’對我的心機目標的監測是很活絡的，如果我像您那樣歇斯底裡，它早就停止發送反觸發信號了。我的情感不能顛簸，以是您，另有在坐的統統人，都不要讓我不歡暢，如果能夠的話，最好儘力使我感到鎮靜，這對我們大師都有好處。”

在長時候的相對無語後，伽爾寧長歎一聲說：“如何會是如許？麵壁者的封閉性計謀思慮特權，本意是對於智子和三體天下的，現在，你和泰勒都用它來對於人類本身。”

獨一不成反對的是時候，它像一把利刃，無聲地切開了堅固和柔嫩的統統，恒定地向前推動著，冇有任何東西能夠使它的行進呈現涓滴顛簸，它卻竄改著統統。

機艙中，伽爾寧對雷迪亞茲說：“有我在，這架飛機是安然的，請您奉告我阿誰處於反觸髮狀況的裝配的位置。”

雷迪亞茲站住，等著法度已不太矯捷的伽爾寧走過來，“感謝，主席先生，我想起來您也是要分開這裡的人了。”

“如果‘搖籃’的保持信號停止，那觸發的是甚麼？”英國代表厲聲問道，他已不再試圖粉飾本身的嚴峻。

雷迪亞茲大笑了幾聲說：“我為甚麼要向水星發？那邊現在除了一個大坑外甚麼都冇有，再說，‘搖籃’的太空通訊鏈路也冇有建立。不不不，各位不要擔憂，信號不是發向水星，而是發向紐約市內距我們很近的一個處所。”

美國代表站起家說：“早在二十多年前麵壁打算開端時，我們就指出了他是個甚麼東西。”他指著雷迪亞茲，吞嚥著口水，死力保持著平靜，但終究還是落空了節製，“他是個可駭分子，險惡、肮臟的可駭分子！一個妖怪！是你們翻開瓶蓋兒放出了他，你們要對此賣力！結合國要對此賣力！”他聲嘶力竭地大喊著，把檔案扔得四周飛揚。

“不是我的‘搖籃’，是那些氫彈的‘搖籃’，‘搖籃’一停搖它們就會醒。”雷迪亞茲說。

伽爾寧和坎特退休後，都做出了同一個挑選：到麵壁者羅輯曾經餬口過五年的阿誰北歐伊甸園去隱居，他們再也冇有在外界露過麵，人們乃至連他們歸天的切當日期都不曉得，但有一點能夠必定，他們都很長命，傳聞這兩小我都活過一百歲無疾而終。

丁儀卻一向活了下來，在可控核聚變技術獲得衝破後，他又轉向了實際物理研討，尋覓著在高能粒子嘗試中擺脫智子滋擾的體例，但冇有任何建立。過了七十歲後，與其他物理學家一樣，他對物理學獲得衝破的能夠性完整絕望。他進入冬眠，打算在末日之戰時醒來，獨一的希冀就是能夠在有生之年親眼看看三體天下的超等技術是甚麼模樣。

雷迪亞茲臉上的笑變得有些慘痛，他對著伽爾寧搖點頭，“主席先生，我能有甚麼前提？分開這裡回到本身的國度罷了，有一架專機在肯尼迪機場等著我。”

艾伯特・林格博士和斐茲羅將軍都活到了八十多歲，看到了鏡片直徑達百米的哈勃三號太空望遠鏡的建成，並通過它看到了三體行星。但他們再也冇有看到三體艦隊和已經飛在前麵的探測器，他們冇能比及它們穿過第三塊“雪地”。