機艙中，伽爾寧對雷迪亞茲說：“有我在，這架飛機是安然的，請您奉告我阿誰處於反觸髮狀況的裝配的位置。”

“這確切是個困難。”雷迪亞茲對德國代表點點頭說，“如果冇有智子，這個題目很輕易處理：統統節點都裝入一個不異的加密演算法，每次發送的信號都由這類演算法產生，在外界看來每次的信號值都是隨機的，每次都分歧，但‘搖籃’的發送和領受方卻產生完整不異的序列值，領受方隻要在收到與本身序列相對應的信號值時才以為信號有效。您的偽信號源冇有這類加密演算法，它收回的信號與領受方的序列必定對應不上。但現在有智子這鬼東西，它能探測出這類演算法。”

加拉加斯和紐約一樣晴空萬裡，雷迪亞茲走下舷梯，嗅到了他所熟諳的熱帶氣味，他伏下身，長時候地親吻故國的地盤，然後在多量軍警的保護下，乘車駛向城區。車隊在盤猴子路上行駛了半個小時就進入了都城會區，駛入市中間的玻利瓦爾廣場。雷迪亞茲在玻利瓦爾銅像前下車，站在銅像的基座上，他的上方，曾打敗西班牙並試圖在南美建立大哥倫比亞同一共和國的豪傑身披鎧甲，縱馬馳騁。他的火線，由狂熱的公眾構成的人群在陽光下沸騰，人們向前擁來，軍警的步隊死力反對，乃至對空鳴槍，但澎湃的人潮終究還是沖毀了軍警線，向銅像下活著的“玻利瓦爾”擁來。

臨彆時，雷迪亞茲說：“不要中斷麵壁打算，這場戰役中，它真的是一個但願，另有兩位麵壁者，代我祝他們一起走好。”

雷迪亞茲大笑了幾聲說：“我為甚麼要向水星發？那邊現在除了一個大坑外甚麼都冇有，再說，‘搖籃’的太空通訊鏈路也冇有建立。不不不，各位不要擔憂，信號不是發向水星，而是發向紐約市內距我們很近的一個處所。”

在水星覈實驗的同一年，常偉思退役了。最後一次在媒體上露麵時，他坦白地承認，本身對戰役的勝利冇有信心，但這並不影響汗青對太空軍首任司令員事情的高度評價。這類多年處於憂愁狀況下的沉重事情侵害了他的安康，他在六十八歲時歸天，將軍在垂死之際仍然非常復甦，並多次唸叨章北海的名字。

伽爾寧和坎特退休後，都做出了同一個挑選：到麵壁者羅輯曾經餬口過五年的阿誰北歐伊甸園去隱居，他們再也冇有在外界露過麵，人們乃至連他們歸天的切當日期都不曉得，但有一點能夠必定，他們都很長命，傳聞這兩小我都活過一百歲無疾而終。

說著，她用極力量，顫巍巍地把手中的石頭砸到雷迪亞茲從石堆中暴露的已經破裂的頭顱上。

張援朝在八十歲時像一個淺顯人那樣病死，也像淺顯人那樣火化，骨灰放在公墓中長架子上的一個淺顯方格中。

“那麼，雷迪亞茲先生，您是否能夠答覆我的一個更直接的題目？”法國代表看上去非常平靜，但聲音卻有些顫抖，“您，或我們，此時要為多少人的生命賣力？”