【原文】

【註釋】

【譯文】

再向東一百二十裡，是吳林山，山中發展著富強的蘭草。

再向東十裡，是青要山，實際上是天帝的密都。從青要山上向北能夠瞥見黃河的曲折處，這裡有很多野鵝。從青要山向南能夠瞥見渚，是大禹的父親鯀竄改成為黃熊的處所，這裡有很多蝸牛、蒲盧。山神武羅掌管著這裡，這位山神的形貌是人的麵孔卻渾身長著豹子一樣的斑紋，藐小的腰身潔白的牙齒，耳朵上穿掛著金銀環，收回的聲音像玉石碰擊作響。這座青要山，適合女子居住。畛水從這座山發源，然後向北流入黃河。山中有一種禽鳥，叫作，長得像野鴨子，青色的身子倒是淺紅色的眼睛、深紅色的尾巴，吃了它的肉就能令人多生孩子。山中發展著一種草，長得像蘭草，倒是四方形的莖、黃色的花朵、紅色的果實，根部像槁本的根，叫作荀草，服用它就能令人的膚色潔白標緻。

【譯文】

【原文】

再向北三十五裡，是陰山，多的是粗磨刀石、色采斑斕的石頭。少水從這座山發源。山中有富強的雕棠樹，葉子像榆樹葉卻呈四方形，結的果實像紅豆，服食它就能治癒人的耳聾病。

【譯文】

【譯文】

又西百二十裡，曰葌山。葌水出焉，而北流注於伊水，其上多金玉，其下多青、雄黃。有木焉，其狀如棠而赤葉，名曰芒草①，能夠毒魚。

【譯文】

【原文】

再向東十五裡，是橿穀山，山中有豐富的銅。

①菽：本義是指大豆，引申為豆類的總稱。

再向西一百二十裡，是葌山。葌水從這座山發源，然後向北流入伊水。山上盛產金屬礦物和玉石，山下盛產石青、雄黃。山中有一種樹木，長得像棠梨樹而葉子是紅色的，叫作芒草，能夠毒死魚。

又東二十裡，曰曆兒之山，其上多橿，多木，是木也，方莖而員葉，黃華而毛，實在如楝①，服之不忘。

【註釋】

再向西一百五十裡，是獨蘇山，這裡冇有花草樹木而到處是水。

再向西二百裡，是蔓渠山，山上有豐富的金屬礦物和玉石，山下到處是小竹叢。伊水從這座山發源，然後向東流入洛水。山中有一種野獸，叫作馬腹，形貌是人一樣的麵孔虎一樣的身子，收回的聲音如同嬰兒哭泣，是能吃人的。

總計薄山山係的首尾，自甘棗山起到鼓鐙山止，一共十五座山，路過六千六百七十裡。曆兒山，是諸山的宗主，祭奠宗主山山神，毛物須用豬、牛、羊齊備的三牲做祭品，再吊掛上吉玉獻祭。祭奠其他十三座山的山神，毛物用一隻羊做祭品，再吊掛上祀神玉器中的藻珪獻祭，祭禮結束把它埋上天下而不消米祀神。所謂藻珪，就是藻玉，下端呈長方形而上端有尖角，中間有穿孔並加上金飾物。

【註釋】

凡濟山之首，自輝諸之山至於蔓渠之山，凡九山，一千六百七十裡，其神皆人麵而鳥身。祠用毛，用一吉玉，投而不糈。

再向東十五裡，是座涹山，山上有豐富的銅，山北麵盛產鐵。

再向西二百裡，是昆吾山，山上有豐富的赤銅。山中有一種野獸，長得像普通的豬卻長著角，收回的聲音如同人嚎啕大哭，叫作蚳，吃了它的肉就會令人不做惡夢。