再向北二百裡，是少鹹山，山上冇有花草樹木，到處是青石碧玉。山中有一種野獸，長得像淺顯的牛，卻長著紅色的身子、人的麵孔、馬的蹄子，叫作窫窳，收回的聲音如同嬰兒哭泣，是能吃人的。敦水從這座山發源，向東流入雁門水，水中發展著很多魚，人吃了它的肉就會中毒而死。

【註釋】

又北百八十裡，曰單張之山，其上無草木。有獸焉，其狀如豹而長尾，人首而盟主，一目，名曰諸犍，善吒①，行則銜其尾，居則蟠②其尾。有鳥焉，其狀如雉，而文首、白翼、黃足，名曰白，食之已嗌③痛，能夠已痸④。櫟水出焉，而南流注於杠水。

①：即鱔魚，俗稱黃鱔，體形如蛇，又長又圓又光滑，肉味鮮美。②梧：即琴。③疣：皮膚上的贅生物，俗稱瘊子。

【原文】

【譯文】

再向北一百一十裡，是邊春山，山上到處是野蔥、葵菜、韭菜、野桃樹、李樹。杠水從這座山發源，然後向西流入泑澤。山中有一種野獸，長得像猴而身上儘是斑紋，喜好笑，一瞥見人就假裝睡著，叫作幽，它叫的聲音便是本身稱呼的讀音。

【譯文】

【原文】

【譯文】

又北二百裡，曰潘侯之山，其上多鬆柏，其下多榛楛，其陽多玉，其陰多鐵。有獸焉，其狀如牛，而四節生毛，或謂旄牛。邊水出焉，而南流注於櫟澤。

又北二百裡，曰少鹹之山，無草木，多青碧。有獸焉，其狀如牛，而赤身、人麵、馬足，名曰窫窳①，其音如嬰兒，是食人。敦水出焉，東流注於雁門之水，此中多②之魚。食之殺人。

又北百一十裡，曰邊春之山，多蔥①、葵、韭、桃②、李。杠水出焉，而西流注於泑澤。有獸焉，其狀如禺而文身，善笑，見人則臥，名曰幽，其鳴自呼。

①錯：“厝”的假借字，磨刀石。

【譯文】

【原文】

【註釋】

北方第一列山係的第一座山，叫作單狐山，有富強的榿木樹，也有富強的花草。漨水從這座山發源，然後向西流入泑水，水中有很多紫石、文石。

①機木：即榿木樹，長得像榆樹，把枝葉燒成灰撒在稻田中可做肥料用。②茈石：標緻的紫色彩石頭。③文石：有紋理的標緻石頭。

又北三百二十裡，曰灌題之山，其上多樗柘①，其下多流沙，多砥。有獸焉，其狀如牛而白尾，其音如②，名曰那父。有鳥焉，其狀如雌雉而人麵，見人則躍，名曰竦斯，其鳴自呼也。匠韓之水出焉，而西流注於泑澤，此中多磁石③。

再向北二百五十裡，是座求如山，山上儲藏著豐富的銅，山下有豐富的玉石，但冇有花草樹木。滑水從這座山發源，然後向西流入諸水。水中有很多滑魚，長得像普通的鱔魚，倒是紅色的脊背，收回的聲音像人彈彈琴瑟，吃了它的肉就能治好人的贅疣病。水中還發展著很多水馬，形狀與普通的馬類似，但前腿上長有斑紋，並拖著一條牛尾巴，收回的聲音像人呼喊。

①長蛇：傳說有幾十丈長，能把鹿、象等植物吞入腹中。②鼓：擊物出聲。柝（tuò）：當代巡夜人在報時候時所敲擊的一種木梆子。

【原文】

①貆：豪豬。

【原文】

【註釋】

【原文】

【原文】

【譯文】

【譯文】