又北二百裡，曰少鹹之山，無草木，多青碧。有獸焉，其狀如牛，而赤身、人麵、馬足，名曰窫窳①，其音如嬰兒，是食人。敦水出焉，東流注於雁門之水，此中多②之魚。食之殺人。

又北二百八十裡，曰石者之山，其上無草木，多瑤碧。泚水出焉，西流注於河。有獸焉，其狀如豹，而文題①白身，名曰孟極，是善伏，其鳴自呼。

①長蛇：傳說有幾十丈長，能把鹿、象等植物吞入腹中。②鼓：擊物出聲。柝（tuò）：當代巡夜人在報時候時所敲擊的一種木梆子。

①文：斑紋，這裡指野獸的外相因多種色彩相間雜而閃現出的斑紋或斑點。題：額頭。

①機木：即榿木樹，長得像榆樹，把枝葉燒成灰撒在稻田中可做肥料用。②茈石：標緻的紫色彩石頭。③文石：有紋理的標緻石頭。

【譯文】

再向北四百裡，是譙明山。譙水從這座山發源，向西流入黃河。水中發展著很多何羅魚，長著一個腦袋，卻有十個身子，收回的聲音像狗叫，人吃了它的肉便能夠治癒毒瘡。山中有一種獸，長得像豪豬，卻長著柔嫩的紅毛，叫聲如同用轆轤抽水的響聲，叫作孟槐，人豢養它能夠辟凶邪之氣。這座譙明山，冇有花草樹木，到處是石青、雄黃。

又北二百裡，曰蔓聯之山，其上無草木。有獸焉，其狀如禺①而有鬣，牛尾、文臂、馬蹄，見人則呼，名曰足訾，其鳴自呼。有鳥焉，群居而朋飛，其毛如雌雉，名曰，其鳴自呼，食之已風。

【註釋】

【原文】

再向北二百八十裡，是石者山，山上冇有花草樹木，但到處是瑤、碧之類的美玉。泚水從這座山發源，向西流入黃河。山中有一種野獸，長得像淺顯的豹子，卻長著花額頭和白身子，叫作孟極，長於伏身埋冇，它叫的聲音便是本身稱呼的讀音。

【譯文】

又北三百八十裡，曰虢山，其上多漆，其下多桐椐①。其陽多玉，其陰多鐵。伊水出焉，西流注於河。其獸多橐駝②，其鳥多寓③，狀如鼠而鳥翼，其音如羊，能夠禦兵。

【原文】

①錯：“厝”的假借字，磨刀石。

又北二百裡，曰丹熏之山，其上多樗柏，其草多韭薤①，多丹雘。熏水出焉，而西流注於棠水。有獸焉，其狀如鼠，而菟耳麋身，其音如嗥犬，以其尾飛，名曰耳鼠，食之不，又能夠禦百毒。

①吒：吼怒聲，這裡是大聲呼嘯的意義。②蟠：盤曲而伏。③嗌：咽喉。④痸：聰慧病，瘋顛病。

再向北二百裡，是蔓聯山，山上冇有花草樹木。山中有一種野獸，長得像猿猴，卻長著鬣毛，另有牛一樣的尾巴、長滿斑紋的雙臂、馬一樣的蹄子，一瞥見人就呼喚，叫作足訾，它叫的聲音便是本身稱呼的讀音。山中又有一種禽鳥，喜好成群棲息、結隊飛翔，尾巴與雌野雞類似，叫作。它叫的聲音便是本身稱呼的讀音，人吃了它的肉就能治好風痹病。

【原文】

再向北二百三十裡，是小鹹山，冇有花草樹木，夏季和夏天都有積雪。

【譯文】

再向北一百八十裡，是座單張山，山上冇有花草樹木。山中有一種野獸，長得像豹子卻拖著一條長長的尾巴，還長著人一樣的腦袋和牛一樣的耳朵，一隻眼睛，叫作諸犍，喜好呼嘯，行走時就用嘴銜著尾巴，臥睡時就將尾巴盤捲起來。山中又有一種禽鳥，長得像淺顯的野雞，卻長著有斑紋的腦袋、紅色翅膀、黃色腳，叫作白，人吃了它的肉就能治好咽喉疼痛的病，還能夠治癒瘋顛病。櫟水從這座山發源，然後向南流入杠水。