【原文】

①：即鱔魚，俗稱黃鱔，體形如蛇，又長又圓又光滑，肉味鮮美。②梧：即琴。③疣：皮膚上的贅生物，俗稱瘊子。

再向北三百二十裡，是敦薨山，山上是富強的棕樹和楠木樹，山下是大片的紫草。敦薨水從這座山發源，然後向西流入泑澤。泑澤位於崑崙山的東北角，實在就是黃河的泉源。水中有很多赤鮭。那邊的野獸以兕、犛牛最多，而禽鳥大多是布穀鳥。

①吒：吼怒聲，這裡是大聲呼嘯的意義。②蟠：盤曲而伏。③嗌：咽喉。④痸：聰慧病，瘋顛病。

【譯文】

【註釋】

【原文】

【原文】

①貆：豪豬。

【註釋】

【譯文】

又北四百裡，曰譙明之山。譙水出焉，西流注於河。此中多何羅之魚，一首而十身，其音如吠犬，食之已癰。有獸焉，其狀如貆①而赤毫，其音如榴榴，名曰孟槐，能夠禦凶。是山也，無草木，多青、雄黃。

再向北一百一十裡，是邊春山，山上到處是野蔥、葵菜、韭菜、野桃樹、李樹。杠水從這座山發源，然後向西流入泑澤。山中有一種野獸，長得像猴而身上儘是斑紋，喜好笑，一瞥見人就假裝睡著，叫作幽，它叫的聲音便是本身稱呼的讀音。

再向北三百八十裡，是虢山，山上是富強的漆樹，山下是富強的梧桐樹和椐樹，山南麵盛產玉石，山北麵盛產鐵。伊水從這座山發源，向西流入黃河。山中的野獸以橐駝最多，而禽鳥大多是寓鳥，形狀與普通的老鼠類似，卻長著鳥一樣的翅膀，收回的聲音像羊叫，人豢養它能夠防備兵禍。

再向北二百裡，是蔓聯山，山上冇有花草樹木。山中有一種野獸，長得像猿猴，卻長著鬣毛，另有牛一樣的尾巴、長滿斑紋的雙臂、馬一樣的蹄子，一瞥見人就呼喚，叫作足訾，它叫的聲音便是本身稱呼的讀音。山中又有一種禽鳥，喜好成群棲息、結隊飛翔，尾巴與雌野雞類似，叫作。它叫的聲音便是本身稱呼的讀音，人吃了它的肉就能治好風痹病。

又北二百裡，曰北嶽之山，多枳棘①剛木②。有獸焉，其狀如牛，而四角、人目、彘耳，其名曰諸懷，其音如鳴雁，是食人。諸懷之水出焉，而西流注於囂水，水中多魚，魚身而犬首，其音如嬰兒，食之已狂。

①錯：“厝”的假借字，磨刀石。

再向北三百二十裡，是灌題山，山上是富強的臭椿樹和柘樹，山下到處是流沙，還多出產磨刀石。山中有一種野獸，長得像淺顯的牛卻拖著一條紅色的尾巴，收回的聲音如同人在大聲呼喊，叫作那父。山中另有一種禽鳥，長得像普通的雌野雞卻長著人的麵孔，一瞥見人就騰躍，叫作竦斯，它叫的聲音便是本身稱呼的讀音。匠韓水從這座山發源，然後向西流入泑澤，水中有很多磁鐵石。

【註釋】

【原文】

【譯文】

【原文】

①蕃：能夠是貓頭鷹之類的鳥。

【譯文】

【譯文】