【譯文】

又北二百五十裡，曰求如之山，其上多銅，其下多玉，無草木。滑水出焉，而西流注於諸之水。此中多滑魚。其狀如①，赤背，其音如梧②，食之已疣③。此中多水馬，其狀如馬，而文臂牛尾，其音如呼。

【註釋】

北方第一列山係的第一座山，叫作單狐山，有富強的榿木樹，也有富強的花草。漨水從這座山發源，然後向西流入泑水，水中有很多紫石、文石。

【註釋】

【原文】

【譯文】

再向北二百裡，是獄法山。瀤澤水從這座山發源，然後向東北流入泰澤。水中發展著很多魚，長得像普通的鯉魚，卻長著雞爪子，人吃了它的肉就能治好肉瘤病。山中另有一種野獸，長得像淺顯的狗，卻長著人的麵孔，善於投擲，一瞥見人就笑，叫作山，它走起來就像颳風，一呈現天下就會起大風。

①柘：柘樹，也叫黃桑、奴柘，果子能夠食用，樹皮能夠造紙。

再向北二百裡，是少鹹山，山上冇有花草樹木，到處是青石碧玉。山中有一種野獸，長得像淺顯的牛，卻長著紅色的身子、人的麵孔、馬的蹄子，叫作窫窳，收回的聲音如同嬰兒哭泣，是能吃人的。敦水從這座山發源，向東流入雁門水，水中發展著很多魚，人吃了它的肉就會中毒而死。

【譯文】

【註釋】

①文：斑紋，這裡指野獸的外相因多種色彩相間雜而閃現出的斑紋或斑點。題：額頭。

【原文】

①長蛇：傳說有幾十丈長，能把鹿、象等植物吞入腹中。②鼓：擊物出聲。柝（tuò）：當代巡夜人在報時候時所敲擊的一種木梆子。

【譯文】

①錯：“厝”的假借字，磨刀石。

【原文】

又北三百五十裡，曰涿光之山。水出焉，而西流注於河。此中多鰼鰼之魚，其狀如鵲而十翼，鱗皆在羽端，其音如鵲，能夠禦火，食之不癉。其上多鬆柏，其下多棕橿，其獸多麢羊，其鳥多蕃①。

又北二百裡，曰蔓聯之山，其上無草木。有獸焉，其狀如禺①而有鬣，牛尾、文臂、馬蹄，見人則呼，名曰足訾，其鳴自呼。有鳥焉，群居而朋飛，其毛如雌雉，名曰，其鳴自呼，食之已風。

【譯文】

【註釋】

【原文】

再向北三百裡，是座帶山，山上盛產玉石，山下盛產青石碧玉。山中有一種野獸，長得像淺顯的馬，長有一隻角如同粗硬的磨刀石，叫作疏，人豢養它能夠辟火。山中另有一種禽鳥，長得像淺顯的烏鴉，但渾身是帶著紅色斑紋的五彩羽毛，叫作。這類鳥本身有雌雄兩種性器官，吃了它的肉就能令人不患癰疽病。彭水從這座山發源，然後向西流入芘湖水，水中有很多儵魚，長得像普通的雞，卻長著紅色的羽毛，還長著三條尾巴、六隻腳、四隻眼睛，它的叫聲與喜鵲的鳴叫類似，吃了它的肉就能令人無憂無慮。

①貆：豪豬。

北山經之首，曰單狐之山，多機木①，其上多華草。漨水出焉，而西流注於泑水，此中多茈石②、文石③。