當他們達到彼得的屋子時，盧娜和克裡斯正一起坐在一條靠窗的長椅上。

夏洛克向她點了點頭。“盧娜，那天我哀告你對我坦白，坦白的事夏洛克遲早會弄清楚的。我是這麼說的，是嗎？我跟你直截了本地說了吧，是你拿了錢，是嗎？”

夏洛克和警督在路上邊走邊聊時，華生拋開他們快步走回了家。他去了屋子前麵的小堆棧，在內裡單獨坐了一會兒，思慮了一些題目。

華生拉著夏洛克的手，緊緊地捏了一把，夏洛克感到一陣疼痛，把手縮了歸去。

“好了，”警督以平平有趣地腔調說，“事情弄清楚了。”他有點不知所措，不曉得接下去該如何辦。

“偷錢的事你能夠冇想到，但我當時一向在察看你的臉，你並不像警督那樣感到吃驚和迷惑。”

華生凝睇著夏洛克，夏洛克又對他微微一笑。

……

盧娜的目光轉向了夏洛克。

“夏洛克說得對，錢是我拿的，我偷了錢，我是賊。現在你們都曉得了！我感到很歡暢。比來幾天這件事一向像惡魔似的纏著我！”她俄然坐了下來，雙手捂住臉。沙啞的聲音透過指縫說，“你們不曉得我過的是甚麼日子。為了獲得錢和想要的東西我不得不搞詭計、扯謊、棍騙。哦！一想到這些我就恨本身！就是因為這一點才把我們倆連絡在一起的，尼克和我。我們倆都很脆弱！我瞭解他，也憐憫他――因為我跟他都是寄人籬下。我們倆都太弱了，冇法獨立儲存。我們都是脆弱的、可鄙的小人。”

警督一拳敲在桌子上，收回“砰”的一聲。

“是的，”他最後說，“另有一小我。”

“甚麼要求？”

“哦！本來你在這裡，”夏洛克俄然在堆棧門那暴露一隻腦袋，“我到處找你。”

讀完後他又把那張便條摺疊起來。

夏洛克坐了下來，看著華生，他的腦袋歪向一邊，彷彿在咀嚼著甚麼。

警督隻是在短短的半小時前才產生了這類設法，他鬱鬱不樂地看了看夏洛克，持續議論他對破案的新觀點。

“隨你，”警督冷冰冰地說，“我想問你一兩個題目，這是我的職責。但我想我們還是伶仃談的好，我敢說，這件事你也是情願伶仃談的。”

“不錯。我有很多事要跟她談，但我已經見了她太多次了，恐怕會引發鎮上人的閒言閒語。以是我用你的名義約了她，一會兒她來的時候，還要請你在內裡和她熱忱地說話，讓人們覺得她是找你看病的。你不會生我的氣吧？”

“我不信賴，”他說，“這是不成信的。你早就曉得了？”

“一開端我就想到了這個能夠性，”夏洛克承認道，“我一向以為盧娜對我們坦白了一些事。為了弄清這一點，我做了一次小小的實驗，就是我剛纔跟你講的阿誰實驗。華生和克裡斯陪我一起去的。”

夏洛克從口袋裡取出一張便條，上麵寫著一些字。他放聲讀了起來：“彼得?西默農於上週五遇刺。邇來差人一向在搜捕尼克――彼得的弟弟。尼克在倫敦剛要登上去美國的飛機時被捕。”

“我可冇這麼說，”夏洛克說，“但我想提示你一點，她們姐妹的日子過得挺艱钜。這女人很能夠被錢逼得走投無路。可想而知，這會引發甚麼樣的成果。她拿了錢，然後下樓。當她走到一半的時候聞聲大廳裡玻璃杯的叮噹聲，她完整曉得是如何回事――赫敏要去書房了。她不管如何不能讓姐姐瞥見本身在樓梯上――赫敏是不會同意她這麼做的，她的時候隻夠跑到書房門口――當赫敏呈現在門廊時，她把手放在門把上，裝出剛從書房出來的模樣。她順口說了一句內心俄然閃現的話，反覆了那天早晨早些時候彼得的一道叮嚀，然後悠然回到本身的房間去了。”