集市裡的商販用牛皮搭建它們的帳篷，少量用鯨魚皮，克瑞瑪爾看到一個賣木桶的半身人商販正在和他的鄰居爭論，他指著空中，手舞足蹈的比劃著，異界靈魂的通用語已經比一個月前好多了，但像這類帶著濃厚口音的還是有點瞭解困難，他重視聆聽了一會，才明白廣場上的園地是遵循石塊數量來計算租價的，每塊石塊都是一尺見方，每塊每天一個銅幣。

此中一個女人小鹿般輕巧地跑到小雀號的海員麵前，雙手拉著濕漉漉的裙襬，暴露一雙**的腳，毫不羞怯地盯著克瑞瑪爾看。

船醫抓住了克瑞瑪爾的手，“彆，”他說：“她會纏住你的。”

辯論的火焰很快被引到了蜜酒販子身上，誰讓他的蜜酒桶子破了一個呢，幸虧保衛在事情生長到相互打鬥之前插手乾預了，蜜酒販子被勒令買了阿誰染色的木桶，作為賠償，絲線販子買了一壺蜜酒（實際上隻是摻雜著蘋果酒的糖水，隻加了很少一點的蜂蜜）。

船醫買了半磅大蒜、羅勒，月桂葉，一罐子接骨木果醬（用於醫治骨折）。

“快啊，”海員們鼓動道：“克爾，往她的裙子裡扔點錢！”

商販的鄰居是做絲帶的，他的絲帶被蜜酒打濕了，他不得不洗濯並晾曬它們，掛著絲帶的竹竿超出了他的石塊，懸在木桶上方，水從絲帶滴下來，帶著不甚堅固的染料，成果木桶販子的貨色就被染成了丟臉的青色，看上去就像是發了黴。

船醫躊躇著。

――食品和水對於這個身材來講不是必須的。

“已經很便宜了，”店東說：“你曉得它對製止傷口腐臭有多大的感化。”

海員們收回不附和的鼓譟聲。

隻留下了船醫和克瑞瑪爾。

不但是這個半身人，全部集市上，針對海員們做買賣的聰明人占了絕大多數，固然他們看起來和其他處所的同業冇甚麼太大辨彆，但隻要看看他們的商品――薄而透氣的亞麻無袖襯衫，牛皮的短統靴、便鞋（有平頭釘），帶提手的箱子，木杯，號角，堅毅廣大的腰帶，寬簷帽，絲帶（海員們堅信這些織有符咒聖徽的絲帶綁在頭上能夠抵抗疾病），三指寬的銀手鐲，穿戴各種寶石（石頭）的皮索，鑲嵌著它們的彆針，綁帶（用來捆住褲腳和袖子），磨成粉做成丸子的草藥……它們幾近都是為了某個帆海者而籌辦的。

“她們是遊商與雜耍藝人的女兒，”船醫帶著克瑞瑪爾走開時說：“隻比娼妓好一點。”

――但我仍會渴和餓，異界的靈魂說。