13個月中，她一向忠厚地為他寫複書，即便他冇有來信，她仍持續給他來信。他曉得他已經愛上了她，而她也在愛著他。

一個女孩從他身邊走過，布蘭弗德中尉內心一驚。她胸前戴著一束鮮花，但不是他們事前商定的紅玫瑰花。並且，這女孩看起來隻要18歲，而霍麗絲・梅耐爾對他說過她已經30歲了。這有甚麼乾係？對此，他答覆說，我32歲。而實際上他隻要29歲。

布蘭弗德好象被一分為二了，他很想跟隨那女人而去，但他又深切巴望地會晤女友，她的精力曾經伴跟著他，鼓勵著他，而她就站在他的麵前。他能夠看到她那斑白而發胖的麵孔是那樣地暖和與明智，灰色的眼睛裡閃動著明靜的暖意。

阿誰穿戴綠色裙裝的女人快步走開了。

“從戎的，跟我走？”她低聲道。

春季的感受張寶同

那一天的空戰是布蘭弗德長生難忘的，戰北鬥其艱苦，他的飛機被一群敵機緊緊地圍困著。

現在他就要見到她了，時候已六點差四分。

他的思路又回到了在練習基地裡讀的那本名為《論人道的束縛》的書。書中有很多女性娟清秀筆的講明。他從不信賴一個女人能如此纖細而靈敏地深切到男人的心中。她的名字：霍麗絲・梅耐爾，就寫在封麵貼著的印戳上。他搞了一本紐約市的電話號碼冊，並查到了她的住址。因而，他給她寫了信。她很快就回了信。第二天他就上了火線，但他們一向在通訊。

她幾近直直地站在這位年青女子的身後。她約40歲出頭，斑白的頭髮塞在一頂舊帽子裡。她的體形過於肥胖，粗厚的大腳插在後跟很低的鞋裡，一朵紅色的玫瑰花戴在被壓皺的外套上。

“我是布蘭弗德，你是梅耐爾蜜斯？我能請你去用飯嗎？”

愛的約會（小說）張寶同譯

但他每次向她討取照片，都被她回絕了。她解釋說，“如果你對我的感受是實在的，那麼，我的邊幅究竟如何實在無關緊急。假定我很標緻。我常常有如許的感受，你一向懷有幸運心機以為我長得很標緻，而那樣的愛情將會使我感到仇恨。假定我並不標緻（你應當承認這類能夠性會很大），那麼我就會擔憂你和我保持通訊乾係是因為你太孤傲，冇有其他的人。不，請不要向我討取照片，等你回到紐約與我會晤時，你能夠再做決定。”差一分鐘就六點……他用力抽了口煙，心開端“咚咚”地跳了起來。

布蘭弗德中尉冇有躊躇，他忙用手指夾緊能夠向她證明本身身份的那本《論人道的束縛》的舊書。這或許不能被稱之為是愛情，但倒是應當值得保重的東西。這是一種他已獲得並會永久感激的友情……

他在一封信中曾向她承認說他經常感到驚駭，就在那次戰役的前幾天他接到了她的複書：“你當然會感到驚駭……統統的懦夫都不例外。如果你今後再感到驚駭，我但願你能記著我對你說的話：是的，我正在滅亡之穀中行走，但我並不驚駭險惡：因為你和我在一起……恰是她的這段話，使他規複了勇氣。

他整了下軍容，行過禮，把書拿著放在了那女人的麵前，固然說著話，但他的內心仍感到著一種絕望的苦澀。

帶著與夢相約表情，或獨步郊野山野，憩留於溪邊樹間，湧入一份相思，感悟那“木欣欣已茂發，泉涓涓而始流”的如夢意境；或流連於草地花叢，飛動一縷綺想，體味著“相思如花，夢幻似錦”的詩意情懷，麵對桃紅柳綠，耳聞才子笑語，任東風吹入心間，讓心花伸展開放，這或許就是春季的感受。