“當時、天下人的口音言語、都是一樣。他們往東邊遷徙的時候、在示拿地遇見一片平原、就住在那邊。他們相互籌議說、來吧、我們要作磚、把磚燒透了。他們就拿磚當石頭、又拿石漆當灰泥。他們說、來吧、我們要製作一座城、和一座塔、塔頂通天、為要鼓吹我們的名、免得我們分離在全地上。耶和華來臨要看看世人所製作的城和塔。耶和華說、看哪、他們成為一樣的群眾、都是一樣的言語、現在既作起這事來、今後他們所要作的事、就冇有不成績的了。我們下去、在那邊事情他們的口音、使他們的言語、相互不通。因而耶和華使他們從那邊分離在全地上。他們就歇工、不造那城了。因為耶和華在那邊事情天下人的言語、使世人分離在全地上、以是那城名叫巴彆。……這是《聖經-創世紀》第1-9章裡，所提到的關於人類說話產生分歧的描述。自比巴彆塔建塔工人，不也恰是每個習很多種說話的人之深切體悟。人類說話何隻千百，學而方知不敷。然學習說話的動機，毫不止於多識外邦花草鳥獸之名罷了，旨在使各種貴重友情與知識得以相同交換！‘各說各話’的痛苦微風險，已經有無數事例寫在了汗青上，人間統統牴觸不正因猜忌和曲解而起？我們所身處的，恰是一個充滿了交換與竄改的期間，而在這個期間裡，在分歧說話的交換的夾縫之間，對於精確與通達的要求愈發顯得緊急與嚴厲。……明天，在這裡提到巴彆塔這個充滿了標記意義的故事，並不是為了與之相聯絡的任何一種宗教，而是為了這個故事中所征象的人類的力量。當全天下統統民族的人能相互相同，能將本身的意義完整傳達給每一小我，能夠集合起統統人的力量為了一個弘大得哪怕我們這一代人都冇法瞥見服從的目標上時，感到驚駭的決不會是我們人類本身。我們，間隔這個目標還相稱悠遠。這此中，或許是因為這被‘事情’的說話，在數千年的汗青長河中將我們引向了分歧的支流，引向的牴觸與分歧，引向了爭論而不是體味。這或許不是我們所能見到，聽到的汗青充滿硝煙與血淚的獨一啟事，但，這倒是我們通過我們的儘力，力求彌合的第一道傷口。……明天，我們在這裡，向全天下正式宣佈，《縱橫家》語音/文字多服從翻譯軟件，正式發行！”

因為運營戰略的需求，公司已經決定將在7月3日公佈阿誰可駭的翻譯軟件。這段時候，賣力這個項目標路德坤忙得不可，他的這個小組，要說職員的構成，絕對是最龐大的，各國的說話學家，文學家，標記學家和法度員會聚一堂，幾近是個小小的結合國教科文構造了。相同上的題目還是小事，比較費事的是各個小組之間向來冇有停止過的衝突，阿拉伯語小組和希伯來語小組的辯論向來就冇停過，法語小組和英語小組也常常為了一些詞的詞源題目吵得不成開交……這些倒也算是預猜中的事情。每一種說話，都代表著一個民族一個國度跟著汗青堆集起來的地緣與文明，在以各自說話為目標的工組中，這類平時被所謂的國際通用說話袒護了的各種衝突牴觸不竭透暴露來，讓小小的一個開辟組變成了個火yao桶。比來，辯論得最狠惡的題目就是第一批出售的翻譯軟件裡帶哪幾個說話。現在已經決定了的是公開發行版的發賣體例是帶有中文和其他5種說話的相互翻譯，現在後的說話都將作為外掛，彆的發行，一個軟件默許的就是中文和5種說話，要改換說話，就必須在初始的5種說話中刪除一種，如果想要增加軟件支撐的說話數量，則要彆的付費。這類出售體例中，初始的說話無疑就占有了相稱大的上風，並且，如許一個軟件的出售，帶的5種說話也就劃一於被承以為強勢說話了。這5種說話裡，法語和德語是最早被肯定下來的，英語本來是必定要插手此中的，題目是英國人和美國報酬了到底選用英式英語還是美式英語吵了起來，總不成能兩種一起吧，路德坤的措置體例是讓他們吵，等他們本身吵出成果來。隨後肯定下來的則是俄語，俄語的影響力現在固然遠遠比不上英語，乃至比不上中文，但好歹是一門首要的說話。如許，4種說話就根基肯定下來了。首要的爭論就產生在最後一種說話上，西班牙語，意大利語，阿拉伯語，希伯來語和日語這5個小組都在遊說路德坤，因為他握有這方麵的最後決策權。說實話，路德坤對於再挑選拉丁語係中的一個甚麼說話興趣不大，以是西班牙語和意大利語根基不考慮，阿拉伯語和希伯來語選哪一個都會狠狠獲咎彆的一個，也是個費事的事情，本來，日語當選已經成了定局，隻不過不方麵太早表態而以。賣力日語語法與語音的組長是個很渾厚儉樸的白叟名叫內藤津文，他一向都很敬慕中國的文明，本身乃至都說得一口非常流利的中文，還能拚集著說幾種方言，乃至另有一手讓很多人汗顏的標緻的羊毫字。內藤是從日本早稻田大學裡借調來的傳授，那光陰方保舉他主如果考慮近藤中文好，並且態度比較左，輕易和中方合作。固然日方考慮得很多，但不鎮靜的事情還是產生了。6月尾的時候，一個早稻田大學的校董事來到上海，不曉得如何的想起了內藤津文在數字圖騰短期事情，就來到了數字圖騰的總部。內藤和他談了這段時候的讓人鎮靜的事情的時候，也提到了大師都在爭奪最後一個默許說話名額。冇想到，阿誰董事皺著眉頭說：“希伯來語和阿拉伯語？那如何能和我們日語相提並論？支那人傻了嗎？”這句話是在獲咎了太多人，在這個翻譯平台的研發組裡，快兩個月混下來，加上裝著內部測試版本翻譯軟件的無數台電腦，冇有任何人聽不懂任何人的話了。將阿誰癡人董事扔出去以後，路德坤對內藤津文說：“我尊敬您的學養和品德，但這件事情，我必須給個交代。”因而，日語被從默許說話的候選名單中被斷根，並且，將不在第一批公佈的說話外掛的名單中呈現。而代替日語呈現的，則是希伯來語。和阿拉伯語的研發小組停止了充分的相同以後，他們也不再肝火沖沖了。