修櫓：修，製作。櫓，一種用藤草製成的大盾牌；一種用桃木製成四周用牛皮掩蔽的大型攻城戰車。

譯文

故上兵伐謀，其次伐交，其次伐兵，其下攻城。攻城之法，為不得已。修櫓轒輼，具東西，三月而後成，距堙，又三月而後已。將不堪其忿而蟻附之，殺士卒三分之一而城不拔者，此攻之災也。

縻軍：縻，皋牢。指束縛軍隊的行動。

識眾寡之用：識，體味。浩繁。寡，寡少。識眾寡之用，體味用浩繁的兵力或者用人數少的兵力的各種戰法。

蟻附：蟻，螞蟻。附，憑藉。

國之輔：國，這裡指國君。

天下：全，完整、完整，這裡作動詞，指完整地占有。天下：指完整地占有彆國的國土。

惑：猜疑。

夫將者，國之輔也,輔周則國必強，輔隙則國必弱。

知勝之道：能瞻望勝利的體例。

殆：傷害。

預知取勝的身分有五點：曉得甚麼前提下可戰或不成戰，能取勝；曉得兵多兵少分歧用法的，能取勝；全軍高低一心的，能取勝；以有備之師待無備之師的，能取勝；將帥有才調而君主不從中乾預的，能取勝。這五條，是預知勝利的事理。

用兵的原則是：有十倍的兵力就包抄仇敵，五倍的兵力就打擊仇敵，兩倍的兵力就豆割毀滅仇敵，有與敵相稱的兵力則能夠抗擊，兵力少於仇敵就要製止與其正麵打仗，兵力弱少就要撤退遠地。以是強大的軍隊固執硬拚，就會變成強大敵軍的俘虜。

註釋

孫子說：大凡用兵的原則，使仇敵舉國屈就，不戰而降是上策，擊破敵國就次一等；使敵全軍降服是上策，打敗仇敵的軍隊就次一等；使仇敵一個“旅”的步隊降服是上策，擊破仇敵一個“旅”就次一等；使仇敵全“卒”降服是上策，打敗仇敵一個“卒”的“步隊就次一等；使仇敵全“伍”投降是上策，擊破仇敵的“伍”就次一等。是以，百戰百勝，不算是最好的用兵戰略，隻要在攻城之前，先讓仇敵的軍事才氣（包含批示才氣和作戰才氣）嚴峻完善，底子有力抵當，纔算是高超中最高超的。

十則圍之：十，這裡指的是十倍。圍，包抄。

不成勝者，守也；可勝者，攻也。守則不敷，攻則不足。善守者，藏於九地之下，善攻者，動於九天之上，故能自保而全勝也。

是以，長於用兵的人，使仇敵屈就而不是靠戰役，攻取仇敵的城池而不是靠硬攻，毀滅敵國而不是靠久戰，用完美的戰略爭勝於天下，兵力不至於折損，卻能夠獲得全勝，這就是以謀攻敵的體例。

全軍：軍，春秋期間的軍隊體例，每軍為12□□。旅：春秋期間軍隊的體例，每旅為□□。卒：春秋期間軍隊的體例，每旅為100人。伍：春秋期間軍隊的體例，每伍5人。

故君之以是患於軍者三：不知軍之不成以進而謂之進，不知軍之不成以退而謂之退，是謂縻軍。不知全軍之事而同全軍之政者，則軍士惑矣。不知全軍之權而同全軍之任，則軍士疑矣。全軍既惑且疑，則諸侯之難至矣。是謂亂軍引勝。

全軍之政：全軍，指我國當代作戰設置的上、中、下或左、中、右全軍，亦可泛指軍隊。政，是指政務。

大敵之擒：戰役中兵力強大的一方。

故曰：知彼知己，百戰不殆；不知彼而知己，一勝一負；不知彼,不知己，每戰必殆。