【譯文】

馬化狐

【譯文】

妖怪，大抵是陰陽精氣憑藉在物體上構成的。精氣在物體內惑亂了，物體的表麵就會產生竄改。物體的氣質和形體，是物體內涵和外在的表示。它以金、木、水、火、土五行動本源，用貌、言、視、聽、思加以表示。固然它消長、起落，竄改多端，但它在禍福的征象上，都能夠在必然的範圍內加以闡述。

【譯文】

漢景帝三年十一月，有白脖子的烏鴉和黑烏鴉在楚國呂縣群鬥。白脖子的烏鴉鬥敗，墜落在泗水中死了上千隻。劉向感覺這是白黑的征象。當時楚王劉戊殘暴無道，用科罰欺侮申公，還與吳王一起謀反。烏鴉群鬥這是軍隊作戰的征象。白脖子的烏鴉形體小，表示權勢小的失利。墜落水中，表示將死在有水的處所。楚王劉戊不曉得這個事理，因而起兵呼應吳王，與漢朝廷大戰，兵敗逃脫，在丹徒縣被越人殺死。烏鴉墜入泗水獲得兆應。京房《易傳》說：“叛變親戚，它的征象就是白脖子烏鴉和黑烏鴉在國中爭鬥。”燕王劉旦謀反的時候，也有一隻烏鴉和一隻喜鵲在燕王宮中的水池邊爭鬥，烏鴉墜入水池中死去。《五行誌》以為：楚王、燕王都是漢帝王的骨肉、拱衛王室的諸侯，卻驕橫恣肆，企圖不軌，都呈現了烏鴉喜鵲爭鬥而死的征象。他們的行動不異並且與占卜相符合，這是天道人事較著的表示。燕國的詭計尚未策動，隻要燕王在宮中他殺，以是一隻水色的烏鴉滅亡；楚國殘暴公眾起兵，軍隊在田野大敗，以是很多金色的烏鴉死了。這是天道精微的兆應。京房《易傳》說：“專擅交戰劫殺，它的妖兆是烏鵲相鬥。”

【譯文】

①三山：三座神山，彆離為蓬萊、方丈、瀛洲。

【譯文】

漢景帝元年玄月，膠東國下密縣有個七十多歲的人，頭上長角，角上有毛。京房《易傳》說：“宰相獨裁，它的征象就是人頭上長角。”《五行誌》以為人不該當長角，就彷彿諸侯不該該發兵攻打都城。從那今後就產生了七國兵變。到晉武帝泰始五年，元城縣有個七十多歲的人，頭上長角，這大抵就是趙王司馬倫篡權反叛的征象。”

【譯文】

①牡馬：公馬。

①時門：城門稱呼。

龜毛兔角

魯嚴公八年，齊襄公田於貝邱，見豕，從者曰：“公子彭生也。”公怒射之，豕人立而唬，公懼墜車，傷足，喪屨①。劉向覺得近豕禍也。

漢文帝十二年，吳地有馬生角，在耳前，上向，右角長三寸，左角長二寸，皆大二寸。劉向覺得馬不當生角，猶吳不當舉兵向上也，吳將反之變雲。京房《易傳》曰：“臣易上，政不順，厥妖馬生角。茲謂賢士不敷。”又曰：“天子親伐，馬生角。”

馬生人

地暴長

【譯文】

漢文帝十二年，吳國有馬長出了角，角長在耳朵的前麵，向上豎起。右邊的角長三寸，左邊的角長二寸，兩隻角都有二寸粗細。劉向以為馬不該該長角，就像吳王不該該發兵叛變朝廷，這馬長角是吳王即將要兵變的征象。京房《易傳》說：“臣下要代替君主，政治不順，這個征象就是馬長角。也是賢達的人太少了。”又說：“天子親身撻伐，馬就長角。”

【譯文】

魯定公元年，有九條蛇迴旋纏繞在柱子上，占卜以為這是九世祖廟冇人祭奠的啟事，因而就製作了煬宮。