劉寵軍敗

應嫗見神光

②暗戇（gàng）：愚笨。

東漢複興初年，汝南郡有一個姓應的婦人，生了四個兒子便成了孀婦。有一天，她瞥見一道神光射著地盤廟。婦人瞥見這光，便去扣問占卜的人是如何回事。占卜的人說：“這是上天降下的好兆頭啊。你的子孫大抵要暢旺發財了！”因而她就在那神光暉映的處所發掘，挖到了黃金。今後今後，她的子孫仕進治學，都很有才調名譽。一向到瑒的時候，前後七代人，都官位顯赫、名聲很大。

①綬笥（shòu sì）：盛印綬的箱子。

京兆長安有一個姓張的人，單獨居住在一間屋子裡，有一隻鳩鳥從內裡飛出去，停在床上。張氏禱告說：“鳩飛來，如果是給我帶來災害的，就飛上天花板；如果是給我帶來福運的，就當即飛進我懷裡。”鳩鳥飛進了他懷裡。他用手去摸，不曉得鳩鳥去了那裡，卻摸到一隻金鉤。因而把金鉤當作寶貝。今後，他的子孫逐步敷裕，資產增加了萬倍。蜀郡的一個販子來到長安，傳聞了這件事，就拿很多錢賄賂張氏的婢女，婢女把金鉤偷出來給了這個販子。張氏因為喪失了金鉤，家業逐步式微。而蜀郡阿誰販子也罹遭貧困，冇有給本身帶來甚麼好處。有人奉告販子說：“這是天命，不能強求。”因而販子把金鉤又還給了張氏，張氏一族又重新暢旺昌隆起來。是以關西地區有“張氏傳鉤”的傳說。

【註釋】

【譯文】

③考竟：刑訊致死。

東吳戍將鄧喜，殺豬祭奠廟神，把豬清算好，把它吊掛起來。俄然瞥見一小我頭，去吃豬肉。鄧喜拉弓射箭，正中人頭，人頭收回“咋咋”的聲音，這聲音在屋裡環抱，響了三天三夜。厥後有人揭露鄧喜謀反，他百口都被誅殺了。

車騎將軍巴郡馮緄，字鴻卿，初為議郎，發綬笥①，有二赤蛇，可長二尺，分南北走。大用憂怖。許季山孫憲，字寧方，得其先人機密，緄請使卜。雲：“此吉利也。君後三歲，當為邊將，東北四五裡，官以東為名。”後五年，從大將軍南征，居無何，拜尚書郎，遼東太守，南征將軍。

①語：奉告。

【註釋】

公孫淵家數怪

【譯文】

魏國大將軍太傅司馬懿安定公孫淵，斬殺了公孫淵父子。在這之前，公孫淵家裡多次呈現奇特的事：一條狗戴著帽子、頭巾，穿戴紅色的衣服，爬上房屋。俄然有一個小孩蒸死在甑子裡。襄平縣北麵的集市裡生出肉團來，長寬高各有幾尺，有頭，有眼睛，有嘴巴，冇有手腳卻會動搖。占卜的人說：“有人形卻不成人，有身材卻冇有聲音，這個國度即將滅亡。”

常山張顥為梁州牧，天新雨後，有鳥如山鵲，翱翔入市，俄然墜地。人爭奪之，化為圓石。顥椎破之，得一金印，文曰：“忠孝侯印。”顥以上聞，藏之秘府。後議郎汝南樊衡夷上言：“堯舜時舊有此官。明天降印，宜可複置。”顥後官至太尉。

魏司馬太傅懿平公孫淵，斬淵父子。先時，淵家數有怪：一犬著冠幘①絳衣，上屋。欻有一兒，蒸死甑中。襄平北市生肉，長圍各數尺，有頭子口喙，無手足而擺盪。占者曰：“無形不成，有體無聲，其國滅亡。”

【譯文】

後漢複興初，汝南有應嫗者，生四子而寡。晝見神光照社。嫗見光，以問卜人。卜人曰：“此天祥也。子孫其興乎！”乃探得黃金。自是子孫宦學，並有才名。至瑒，七世通顯。