②蝝：未生翅的蝗幼蟲。

【譯文】

曾子從仲尼在楚，而心動，辭歸問母。母曰：“思爾，齧指。”孔子曰：“曾參之孝，精感萬裡。”

熊渠子射虎

何敞，吳郡人，少好道藝，隱居。裡以大旱，民物蕉萃，太守慶洪遣戶曹掾致謁，奉印綬，煩守無錫。敞不受。退，歎而言曰：“郡界有災，安能得懷道？”因跋涉①之縣，駐明星屋中，蝗蝝②消死，敞即遁去。後舉剛正③、博士④，皆不就，卒於家。

【譯文】

④內省責己：檢驗、責備本身。

曾子孝感萬裡

東方朔灌酒消患

楚乾將、莫邪為楚王作劍，三年乃成，王怒，欲殺之。劍有雌雄，其妻重身①當產，夫語妻曰：“吾為王作劍，三年乃成；王怒，往，必殺我。汝若生子，是男，大，告之曰：‘出戶，望南山，鬆生石上，劍在其背。’”因而即將雌劍往見楚王。王大怒，使相之。劍有二，一雄，一雌，雌來，雄不來。王怒，即殺之。

【譯文】

楚王遊於苑，白猿在焉。王令善射者射之，矢數發，猿搏矢而笑。乃命由基。由基撫弓，猿即抱木而號。及六國時，更羸謂魏王曰：“臣能為虛發而下鳥。”魏王曰：“但是射可至於此乎？”羸曰：“可。”有頃聞雁從東方來，更羸虛發而鳥下焉。

齊景公渡黃河，有一隻大黿咬著他馬車的左驂馬，拖進河裡。大師都惶恐驚駭，古冶子因而拔出寶劍追逐大黿，他斜著追了五裡遠，又順水追逐了三裡，來到砥柱山下才趕上它。古冶子把它殺死，才曉得它是一隻大黿。他左手提著黿頭，右手牽著左邊那匹馬，像燕子、天鵝一樣飛出水麵。他抬頭朝天大吼一聲，河水被震得倒流了三百步，圍觀的人都覺得他是河伯。

①跋涉：在泥水當中艱钜行走。指旅途艱苦。

【譯文】

②斂手：拱手，一種禮節，表示恭敬。

③剛正：原是樸重天真的意義，這裡指選才納士的考官。

漢武帝東遊，未出函穀關，有物當道。身長數丈，其狀象牛，青睞而曜①睛，四足入土，動而不徙。百官惶恐。東方朔乃請以酒灌之。灌之數十斛而物消。帝問其故，答曰：“此名為患，憂氣之所生也。此必是秦之獄地，不然，則罪人徒作之所聚。夫酒忘憂，故能消之也。”帝曰：“籲！博物②之士，至於此乎！”

王夢見一兒，眉間廣尺，言欲報仇。王即購之令媛。兒聞之，亡去，入山，行歌。客有逢者，謂：“子幼年，何哭之甚悲耶？”曰：“吾乾將、莫邪子也。楚王殺吾父，吾欲報之。”客曰：“聞王購子頭令媛，將子頭與劍來，為子報之。”兒曰：“幸甚。”即自刎，兩手抱頭及劍奉之，立僵。客曰：“不負子也。”因而屍乃仆。客持頭往見楚王，王大喜。客曰：“此乃懦夫頭也，當於湯鑊②煮之。”王如其言。煮頭三日三夕，不爛。頭踔③出湯中，橫眉大怒。客曰：“此兒頭不爛，願王自往臨視之，是必爛也。”王即臨之。客以劍擬王，王頭隨墮湯中。客亦自擬己頭，頭複墮湯中。三首俱爛，不成辨認。乃分其湯肉葬之。故通名三王墓。今在汝南北宜春縣界。

由基更羸善射

④博士：傳授經學的官。

【譯文】

吳時，葛祚為衡陽太守，郡境有大槎①橫水，能為妖怪。百姓為立廟，行旅禱祀，槎乃淹冇，不者，槎浮，則船為之粉碎。祚將去官，乃大具斧斤，將去民累。明日當至，其夜聞江中洶洶有人聲，往視之，槎乃移去，沿流下數裡，駐灣中。自此行者無複沉覆之患。衡陽報酬祚立碑，曰“正德祈禳，神木為移。”