庾袞侍兄

②淫淫：雨不斷的模樣。

【註釋】

①論：這裡是科罪的意義。

【註釋】

漢朝人範式，字巨卿，是山陽縣金村夫，又叫範汜。他和汝南郡人張劭是好朋友。張劭，字元伯。他們兩人曾一起在太學讀書，厥後各自返回故鄉，範式對張元伯說：“兩年後我還會來，到時將去拜訪你的父母，看看你的孩子。”因而他們共同商定了相見的日期。厥後眼看著商定的日期就要到了，張元伯跟母親說了這件事，請她籌辦酒菜等待範式。他母親說：“彆離兩年了，當時你們在千裡以外口頭上的商定，你如何還當真了呢？”張元伯說：“範巨卿是信守信譽的人，必然不會違背承諾的。”他母親說：“如果是如許，我就為你籌辦酒釀菜肴吧。”到了商定的那一天，範式公然來了。他登上廳堂拜見張劭家人，一起喝酒，縱情而彆。厥後張元伯抱病，病得非常嚴峻，同郡人郅君章、殷子徵遲早都來關照他。張元伯臨死時，感慨說：“遺憾不能見到我的死友。”殷子徵問他：“我和郅君章經心折侍你，這不是死友，你還想見誰呢？”張元伯說：“你們二位，隻是我的生友。山陽郡範巨卿，纔是我所說的死友。”不久張元伯就死了。一天，範式俄然夢見張元伯，頭上戴著黑弁冕，帽簷上掛著飄帶，趿著鞋子，倉促忙忙呼喊說：“巨卿！我在某日死了，將在某日安葬，永歸鬼域之下。你冇有健忘我，如何才氣趕上呢？”範式一下子醒過來，悲歎墮淚，穿上為朋友服喪的衣服，趕著張元伯下葬的日子，往他家奔馳而來。範式還冇有趕到，棺木已經發引。到了墳場，籌辦落柩下葬，棺材卻不肯進入墓穴。張元伯的母親撫摩著棺材說：“元伯，你莫非還要等誰嗎？”因而停下棺材，過了一會兒，就瞥見一輛白馬拉著的馬車，車上有人嚎啕大哭。張元伯的母親遠遠瞥見，說：“這小我必然就是範巨卿了。”範式來到，向著棺木叩首記念說：“你走了，元伯！死生不能同路，今後永訣了！”當時送葬的有上千人，都受此情此景的傳染，流下眼淚。範式因而拉著繩索引棺材，棺材這時才往前挪動。葬禮後，範式留在宅兆旁，補綴埋種好墳樹，這才分開。

【譯文】

嚴遵破案

①刎頸：割脖子，他殺。

東漢南康郡人鄧元義，他的父親鄧伯考，任尚書仆射。鄧元義要回故鄉去，他的老婆留下來奉養婆婆，非常殷勤恭謹。但婆婆仇恨她，把她囚禁在空屋子裡，限定她的飲食，她身材肥胖得不成模樣，每天怠倦不堪，但她始終冇有牢騷。鄧伯考感覺奇特去問她，鄧元義的兒子鄧朗當時才幾歲，說她母親冇有病，隻是苦於不得不忍耐饑餓罷了。鄧伯考墮淚說：“為甚麼奉養婆婆反而遭到如許的禍害？”因而送她回孃家，她厥後再醮應華仲，成了他的老婆。

河南郡樂羊子的老婆，不知是誰家的女兒，她親身殷勤奉侍婆婆。曾經有彆人家的雞誤入她故裡子，婆婆偷偷把雞殺了來吃，樂羊子的老婆卻對著雞肉不吃反而抽泣，婆婆奇特地問她啟事，她說：“我悲傷家裡過分貧困，乃至自家的食品中混有彆人家的雞肉。”婆婆聽了，就把雞肉倒掉了。厥後有個強盜想要欺侮她，就先挾製了她的婆婆，樂羊子的老婆聽到動靜，拿著刀衝了出來。強盜說：“放下你的刀。順服我的話，能夠保全性命；不順服我的話，就殺死你的婆婆！”樂羊子的老婆仰天感喟，堵截本身的脖子死了。那強盜也冇有殺她的婆婆。郡太守傳聞此過後，把強盜抓起來殺了，賜給樂羊子的老婆很多絹帛，遵循禮節安葬了她。