【譯文】

①周成王：周武王的兒子。

【註釋】

赤將子轝者，黃帝時人也。不食五穀，而啖①百草華。至堯時，為木工。能隨風雨高低。時於市門中賣繳，故亦謂之繳②父。

④輒（zhé）：老是，都。

②赤鬆子：彆名赤誦子，號左仙太虛真人、左聖南極南嶽真人，乃上古神仙。

【註釋】

②斯須：一會兒。

薊子訓，不知所向來。東漢時，到洛陽，見公卿數十處，皆持鬥酒片脯①候之。曰：“遠來無統統，示致微意。”坐上數百人，飲啖整天不儘。去後，皆見白雲起，從旦至暮。時有百歲公說：“小兒時見訓賣藥會稽市，色彩如此。”訓不樂住洛，遂遁去。正始中，有人於長安東霸城，見與一老公②共摩挲③銅人，相謂曰：“適見鑄此，已近五百歲矣。”見者呼之曰：“薊先生小住。”並行應之。視若遲徐，而走馬不及。

琴高取龍子

赤鬆子是神農氏時司雨的神，他服用冰玉散這類長生不老之藥，也教神農服用，他能夠跳進火裡而不會被火燒死。在崑崙山，他常去西王母住的石屋中，跟著風雨上天下地。炎帝神農的小女兒跟隨他學道，也成為神仙，一起昇天而去。到高辛氏時，他又擔負雨師，周遊人間。現在的雨師尊奉他為祖師。

偓佺是槐山上采藥的老頭。喜好吃鬆子。他身上長毛，毛長達七寸。兩隻眼睛不斷地轉動著，能看向分歧的方向。他能在天上飛翔，追得上飛奔的馬。他把鬆子送給堯帝，堯帝冇不足暇吃。這類鬆樹，就是簡鬆。當時吃過的人，都活到了三百歲。

淮南王安，好道術。設廚宰以候來賓。正月上辛，有八老公詣門求見。門吏白王，王使吏自以意難之，曰：“吾王好長生，先生無駐衰①之術，未敢以聞。”公知不見，乃更形為八孺子，色如桃花。王便見之，盛禮設樂，以享八公。援琴而絃歌曰：“明顯上天，照四海兮。知我好道，公來下兮。公將與餘，生羽毛兮。升騰青雲，蹈梁甫兮。觀見三光，遇北鬥兮。驅乘風雲，使玉女兮。”今所謂《淮南操》是也。

①顓頊（zhuān xū）：五帝之一，號高陽氏。相傳是黃帝之孫，昌意之子，居帝邱（今河南省濮陽東南）。

寧封子自焚

【註釋】

①神農：炎帝，務農業。

【譯文】

赤將子轝

【譯文】

①啖：吃。

陶安公，是六安縣的鑄冶師。他常常生火鑄冶。有一天，火燃燒起來，紫色的火光直衝雲天。陶安公驚駭得趴跪在冶煉爐下向老天哀告寬赦。過了一會兒了，一隻朱雀停在冶爐上，對他說：“安公！安公！你的冶煉與天相通。七月七日，赤龍迎你上天。”到了商定的時候，陶安公騎上了赤龍，向東南邊飛去。城內數萬人，事前為陶安公祭奠路神、餞行送彆，陶安公都一一和他告彆。

【譯文】

崔文子者，泰隱士也。學仙於王子喬。子喬化為白蜺①，而持藥與文子。文子驚怪，引戈擊蜺，中之，因墮其藥。俯而視之，王子喬之履也。置之室中，覆以敝筐。斯須②，化為大鳥。開而視之，幡然飛去。

【譯文】

薊子訓遁去

①熟視：諦視細看。

琴高，趙人也。能鼓琴。為宋康王舍人。行涓、彭之術，浮遊冀州、涿郡間二百餘年。後辭入涿水中，取龍子。與諸弟子期之，曰：“明日皆潔齋，候於水旁，設祠屋。”果乘赤鯉魚出，來坐祠中。且有萬人觀之。留一月，乃複入水去。