逡巡，其女魂自墓出，問平：“那邊而來？很久契闊②。與君誓為佳耦，以結畢生。父母逼迫，乃出聘劉祥。已經三年，日夕憶君，結恨致死，乖隔幽途。然念君宿念不忘，再求相慰，妾身未損，能夠再生，還為佳耦。且速開塚破棺，出我即活。”平審言，乃啟墓門，捫看其女，果活。乃結束隨平還家。

【譯文】

漢獻帝建安四年仲春，武陵郡充縣婦人李娥，六十歲時，抱病死了，被安葬在城外，已有十四天。

史姁神行

漢獻帝建安年間，南陽郡人賈偶，字文合，抱病死了。他剛死，陽間的小吏就把他帶到泰山，司命檢察存亡簿後，對鬼吏說：“該當召另一個郡的文合，為甚麼把這小我召來了？從速送他歸去。”

考城令江夏賈和姊病，在鄉裡，欲急知動靜，請往省之。路遙三千，再宿還報。

①蘇：復甦。

文合斷氣已經兩天，停喪將要殮屍時，看他臉上另有赤色，摸他的心窩裡也還不足熱，過了一會兒，他竟然復甦了過來。厥後，文合想考證這件事的真假，因而就來到弋陽，奉上名帖拜見縣令。他問縣令：“您的女兒真是身後又複活的嗎？”然後詳細地敘說了他所見女子的麵貌特性、衣服色彩，以及他們說話的全數景象。縣令出來問女兒，女兒說的和文合報告的完整不異。縣令大為驚奇，最後將女兒許配給了文合。

①瘞（yì）：安葬。

文合卒已再宿，停喪將殮，視其麵，有色，撫心下，稍溫。少頃，卻蘇。後文合欲驗實在，遂至弋陽，修刺謁令，因問曰：“君女寧卒而卻蘇①耶？”具說女子姿質、服色、言語相幾次本末。令入問女，所言皆同。乃大讚歎，竟以此女配文合焉。

賈文合娶妻

武陵太守傳聞李娥死而複活，召見她，扣問這件事的委曲，李娥詳細報告了顛末：“傳聞被司命錯召，到時會遣放返來。我被放返來後，顛末西門外，恰好碰到了表兄劉伯文，都很驚奇，哀思落淚，相互告慰。我跟他說：‘伯文，我被誤召過來，現在要放歸去，但我不熟諳歸去的路，本身冇法歸去，能不能幫我找一個伴？我被召到這裡已有十多天了，身軀早已被家裡人安葬，歸去後我如何樣才氣從宅兆裡出來？’伯文說：‘我替你探聽一下。’伯文頓時派門卒去扣問戶曹：“司命一時錯召了武陵女子李娥，現在得以遣返，但她在此已有多日，屍身也已被安葬，她該如何從宅兆裡出去呢？一個弱女子，單獨遠行，如何也得給她找個伴。她是我表妹，請行個便利，妥當安設她。”戶曹答覆說：‘現在武陵西邊的男人李黑，也要被遣放歸去，能夠和她作伴。同時叫李黑去奉告李娥的鄰居蔡仲，讓他去挖李娥的宅兆，放出李娥。’如許我就得以出來了。我與伯文彆離時，他說：‘有一封信，請捎給我的兒子劉佗。’我就和李黑一起返來了。事情的顛末就是如許的。”

霸道平妻

【註釋】

立即，父喻的靈魂從宅兆中出來，問霸道平：“你從那裡來？我們彆離了這麼久。我曾與你發誓結為伉儷，相伴到老。但父母逼迫，我不得不嫁給劉祥。嫁疇昔的三年，我日夜都在思念你，終究抱恨而死，現在我被斷絕在陽間。不過感念你舊情不忘，我心存安撫，我的身材冇有破壞，仍然能夠重生，與你重新結為伉儷。但得從速挖開宅兆翻開棺材，取我出來，我就能活轉返來了。”霸道平考慮了一會兒她的話，就挖開了墓門，用手摸索父喻的身材，父喻公然活了過來。因而父喻清算好裝束，跟霸道平一道回家了。