晉世杜錫，字世嘏，家葬而婢誤不得出。後十餘年，開塚祔葬，而婢尚生。雲：“其始如瞑目，有頃，漸覺。”問之，自謂：“當一再宿耳。”初婢埋時，年十五六，及開塚後，姿質仍舊。重生十五六年，嫁之，有子。

【註釋】

社公賀瑀

【譯文】

羊祜

顏畿托夢

【譯文】

【譯文】

漢陳留郡考城縣人史姁，字威明。他年青時曾得過一場大病，臨死時，他對他的母親說：“我身後還會重生，安葬我後，要在我的墳上豎插一根竹杖。如果竹杖折斷了，就把我挖出來。”等他身後，家人就遵循他的話安葬了他，並在墳上豎了根竹杖。第七天，家人去看，竹杖公然折斷了，當即就把他挖了出來。史姁已經活了，跑到井邊沐浴，規複得像生前一樣。

廣陵大塚

他們回到家裡，當天夜裡顏畿的老婆夢見他說：“我將重生，從速翻開棺材。”他老婆第二天就對人說了這事。那天夜裡，他母親和家人也夢見了他叫翻開棺材，就想當即去翻開棺材，但是他父親不承諾。他弟弟顏含，當時年紀還小，卻很有主認識說：“超出通例的事，自古就有。現在既然神靈有預示，那麼翻開棺材和不翻開的結果，哪一個喪失更大呢？”父母服從了他的定見，一起翻開棺材。公然顏畿有活的跡象，他用手抓棺材，手指都受傷了，但是氣味還是很微小，是生是死還冇法肯定。父母倉猝把湯水滴入他的口中，他能往下吞嚥，因而就把他從棺材中抬出。護理保養了幾個月後，他的飲食漸漸增加，也能展開眼睛張望，手腳也能伸屈活動了，就是不能與人普通交換，冇法說話，想吃甚麼東西，隻能托夢奉告家人。

厥後他和鄉鄰乘船到下邳賣鋤頭，冇有賣完，他說想回家一趟再來。鄰居不信賴他，說：“這兒離家有千裡，如何能夠一下子歸去又返來呢？”他答覆說：“一夜就行了。”鄰居就給家裡寫了封手劄，讓他帶歸去，並要求帶回覆書，以作考證。公然，他一夜就返來了，並且還帶來了鄰居家中的複書。

【譯文】

考城縣令賈和，江夏郡鄄縣人，他姐姐在故鄉得了沉痾，他急於體味姐姐的病情，便請史妁去姐姐家裡看望。三千裡的路程，史姁兩夜就返來了，把環境奉告給了縣令。

及還家，其婦夢之曰：“吾當複活，可急開棺。”婦便說之。其夕母及家人又夢之。即欲開棺，而父不聽。其弟含，時髦少，乃慨然曰：“非常之事，自古有之；今靈異至此，開棺之痛，孰與不開相負？”父母從之，乃共發棺，果有生驗。以手刮棺，指爪儘傷，然氣味甚微，存亡不分矣。因而急以綿飲瀝口，能咽，遂與出之。將護累月，飲食稍多，能開目視瞻，屈伸手足，不與人相稱，不能言語，飲食所須，托之以夢。