孫策殺了於吉今後，每當一小我單獨坐著時，就彷彿瞥見於吉坐在他的中間。貳內心非常討厭，精力也有點變態了。厥後他的傷口方纔病癒，便拿起鏡子來照本身，卻在鏡子中瞥見了於吉，轉頭再看，又找不到他。像如許幾次照了好幾次。孫策俄然摔掉鏡子大呼大嚷，傷口便又都崩裂開來，一會兒就死了。

後經歲餘，公使還，果增二端。問之，雲：“昔某月某日，見人於肆下，以公敕敕之。”後公出近郊，士人從者百數。放乃賚④酒一罌，脯一片，手自傾罌，行酒百官，百官莫不醉飽。公怪，使尋其故。行視沽酒家，昨悉亡其酒脯矣。公怒，陰欲殺放。放在公座，將收之，卻入壁中，霍然⑤不見。乃募取之。或見於市，欲捕之，而市人皆放同形，莫知誰是。先人遇放於陽城山頭，因複逐之。遂走入羊群。公知不成得，乃令就羊中告之，曰：“曹公不複相殺，本試君術耳。今既驗，但欲與相見。”忽有一老羝⑥，屈前兩膝，人立而言曰：“遽如許。”人即雲：“此羊是。”競往赴之。而群羊數百，皆變成羝，並屈前膝，人立，雲：“遽如許。”因而遂莫知所取焉。

②熇（（xiāo））厲：酷熱。

【譯文】

介琰者，不知何許人也。住建安方山，從其師白羊公杜受玄一有為之道。能竄改隱形。嘗來往東海，暫過秣陵，與吳主相聞。吳主留琰，乃為琰架宮廟，一日當中，數遣人往問起居。琰或為孺子，或為老翁，無所食啖，不受餉遺①。吳主欲學其術，琰以吳主多內禦，積月不教。吳主怒，敕縛琰，著甲士引弩射之。弩發，而繩縛猶存，不知琰之所之。

左慈字元放，廬江人也。少有神通。嘗在曹公座，公笑顧眾賓曰：“本日高會，珍羞①略備。所少者，吳鬆江②鱸魚為膾。”放曰：“此易得耳。”因求銅盤，貯水，以竹竿餌釣於盤中，斯須，引一鱸魚出。公大拊掌，會者皆驚。公曰：“一魚不周坐客，得兩為佳。”放乃複餌釣之。斯須，引出，皆三尺餘，生鮮敬愛。

⑤霍然：俄然。

①餉遺：奉送。

嘗與吳主坐樓上，見作請雨土人，帝曰：“百姓思雨，寧肯得乎？”玄曰：“雨易得耳！”乃書符著社中，瞬息間，六合晦冥②，大雨流淹。帝曰：“水中有魚乎？”玄答信符擲水中，斯須，有大魚數百頭。令人治之。

策既殺吉，每獨坐，彷彿見吉在擺佈。意深惡之，很有變態。後治瘡方差，而引鏡自照，見吉在鏡中，顧而弗④見。如是再三。撲鏡大呼，瘡皆崩裂，斯須而死。

③膾（kuài）：細切的肉。

曹操籌辦親身下廚烹調，遍賜在坐來賓。曹操說：“現在鱸魚是有了，可惜的就是冇有蜀地的生薑作調料。”元放說：“這也好辦。”曹操擔憂他到四周去買，因而說：“我先前派人到蜀地買彩錦，你奉告我的使臣，叫他多買四丈。”元放分開了，一會兒就帶了生薑返來。還對曹操說：“在蜀錦市場見到了你的使臣，已奉告他多買四丈彩錦。”

葛玄曾和吳王坐在高樓上，瞥見有人在做祈雨的泥人，吳王說：“老百姓盼望下雨，能夠求得雨嗎？”葛玄說：“求雨很輕易！”因而，葛玄畫了一道符放在神社裡，瞬息間，天昏地暗，大雨滂湃，雨水四周流淌。吳王說：“水裡有魚嗎？”葛玄又畫了一道符扔進水中，一會兒，水裡呈現幾百條大魚。吳王忙派人去捉。