【註釋】

嘗與吳主坐樓上，見作請雨土人，帝曰：“百姓思雨，寧肯得乎？”玄曰：“雨易得耳！”乃書符著社中，瞬息間，六合晦冥②，大雨流淹。帝曰：“水中有魚乎？”玄答信符擲水中，斯須，有大魚數百頭。令人治之。

介琰竄改隱形

②吳鬆江：姑蘇河。

【註釋】

⑤霍然：俄然。

③膾（kuài）：細切的肉。

④賚：持，拿。

葛玄使神通

公便自前膾③之，周賜座席。公曰：“今既得鱸，恨無蜀中生薑耳。”放曰：“亦可得也。”公恐其近道買，因曰：“吾昔令人至蜀買錦，可敕人告吾使，使增市二端。”人去，斯須還，得生薑。又雲：“於錦肆下見公使，已敕增市二端。”

【譯文】

左慈，字元放，廬江人。少年時就有神通。曾是曹操的座上客，曹操笑著對眾來賓說：“明天高朋滿座，山珍海味都籌辦得齊備了，隻差吳淞江的鱸魚。”元放說：“這事好辦。”因而他要了一個銅盤，盛滿水，用竹竿掛上魚餌在盤中垂釣，一會兒，就從盤中釣出一條鱸魚來。曹操鼓掌喝采，插手宴會的人都感到非常詫異。曹操又說：“一條魚不敷以接待大師，能釣來兩條就好了。”因而元放又加了魚餌在盤中垂釣，一會兒，又釣出一條魚來。兩條魚都有三尺多長，新奇敬愛。

後經歲餘，公使還，果增二端。問之，雲：“昔某月某日，見人於肆下，以公敕敕之。”後公出近郊，士人從者百數。放乃賚④酒一罌，脯一片，手自傾罌，行酒百官，百官莫不醉飽。公怪，使尋其故。行視沽酒家，昨悉亡其酒脯矣。公怒，陰欲殺放。放在公座，將收之，卻入壁中，霍然⑤不見。乃募取之。或見於市，欲捕之，而市人皆放同形，莫知誰是。先人遇放於陽城山頭，因複逐之。遂走入羊群。公知不成得，乃令就羊中告之，曰：“曹公不複相殺，本試君術耳。今既驗，但欲與相見。”忽有一老羝⑥，屈前兩膝，人立而言曰：“遽如許。”人即雲：“此羊是。”競往赴之。而群羊數百，皆變成羝，並屈前膝，人立，雲：“遽如許。”因而遂莫知所取焉。

②熇（（xiāo））厲：酷熱。

【譯文】