②薯蕷：山藥。

【註釋】

吳猛止風

漢朝的董永，是千乘縣人。很小就死了母親，和父親一起餬口，他到田裡乾活，用侷促的車子讓父親坐在內裡伴跟著本身。父親死了，他冇有錢給父親安葬，就把本身賣給人產業奴婢，用獲得的錢來安葬父親。賣主曉得他賢能孝敬，就給了他一萬文錢，叫他回家去了。

④暗室：陰暗的閣房。

【譯文】

作佳耦經七八年，父母為超娶婦以後，分日而燕，分夕而寢。夜來晨去，倏忽若飛，唯超見之，彆人不見。雖居暗室④，輒聞人聲，常見蹤跡，然不睹其形。先人怪問，漏泄其事。玉女遂求去，雲：“我，神人也，雖與君交，不肯人知。而君性疏漏，我今本末已露，不複與君通接。積年交結，恩德不輕，一旦彆離，豈不愴恨？勢不得不爾，各他殺力！”又呼侍禦下酒飲啖。發簏，取織成裙衫兩副遺超。又贈詩一首，把臂告彆，涕零流浪，寂然升車，去若飛迅。超憂感積日，殆至疲勞。

園客者，濟陰①人也。貌美，邑人多欲妻之，客終不娶。嘗種五色香草，積數十年，服食實在。忽有五色神蛾，止香草之上，客收而薦②之以布，生桑蠶焉。至蠶時，有神女夜至，助客養蠶，亦以香草食蠶。得繭百二十頭，大如甕，每一繭繅六七日乃儘。繅③訖，女與客俱仙去，莫知所如。

③繅（sāo）：出繭抽絲。

【註釋】

【譯文】

董永守喪三年期滿，想要回到賣主那邊儘奴婢的職責。在路上碰到一個女子，對他說：“我情願做您的老婆。”就和董永一起去了賣主家。仆人對董永說：“那錢是我饋送給您的。”董永說：“承蒙您的恩德，我父親死了才得以安葬，我固然寒微，也必然經心極力酬謝您的大恩大德。”仆人說：“你的老婆會乾甚麼呢？”董永說：“會紡織。”仆人說：“您必然要酬謝我的話，就讓您老婆給我織一百匹細絹吧。”因而董永的老婆為仆人家織絹，十天就織完了。這女子和董永分開仆人家，出門後對董永說：“我是天上的織女。因為您極其孝敬，天帝纔派我來幫您了償債務的。”說完，騰空而去，不知飛到了那裡。

【註釋】

弦超與神女

③禍菑：同禍災，禍害。

園客是濟陰人。邊幅漂亮，本地的人都想把本身的女兒嫁給他做老婆，但園客始終不娶妻。園客曾經蒔植了五種色彩的香草，吃它的果實，連續吃了幾十年。俄然有一隻五色的神蛾停在香草上，園客把神蛾收好，給它鋪上布，神蛾在布上產了很多蠶卵。到了養蠶的季候，早晨有神女來臨，幫忙園客一起養蠶，他們偶然也用香蕉喂蠶。最後蠶做了大繭一百二十個，每個蠶繭都有甕那麼大，每個蠶繭繅絲的話得要六七天賦氣抽完。蠶繭繅絲完後，神女和園客便一起昇仙而去，冇有人曉得他們去了那裡。

②醴（lǐ）酒：甜酒。

①輜軿車：輜車和軿車。當代有帷蓋的車子。既可載物，又可作臥車。

①織縑：織絹。縑，淺黃色細絹。

園客養蠶

【註釋】

漢時有杜蘭香者，自稱南康人氏。以建興四年春，數詣張傳。傳年十七，瞥見其車在門外，婢通言：“阿母所生，遺授配君，可不敬從？”傳，先改名碩，碩呼女前，視，可十六七，說事邈然長遠。有婢子二人：大者萱支，小者鬆支。鈿車①青牛，上飲食皆備。作詩曰：“阿母處靈嶽，時遊雲霄際。眾女婢羽儀，不出墉宮外。飄輪送我來，豈複恥塵穢？從我與福俱，嫌我與禍會。”至其年八月旦，複來，作詩曰：“清閒雲漢間，呼吸發九嶷。流汝不稽路，弱水何不之？”出薯蕷②子三枚，大如雞子，雲：“食此，令君不畏風波，辟寒溫。”碩食二枚，欲留一，不肯，令碩食儘。言：“本為君作妻，情無曠遠。以年命未合，且小乖。大歲東方卯，當還求君。”蘭香降時，碩問：“禱祀何如？”香曰：“消魔自可愈疾，淫祀無益。”香以藥為“消魔”。