狄希千日酒

這一年，人們又預先招摹尋求合適的女孩，始終冇有找到。將樂縣李誕的家中，生有六個女兒，冇有男孩，最小的女兒叫李寄，想去應募，父母分歧意。李寄說：“父母冇有福相，隻生了六個女兒，冇有兒子，即便有後代也跟冇有差未幾，女兒我冇有緹縈救父母那樣的功德，既然不能扶養父母，白白破鈔衣服食品，活著也冇有甚麼用處，還不如早死算了。賣掉我後，還能夠得些錢，用來扶養父母，這莫非不好嗎？”父母垂憐她，始終分歧意她去。李寄就本身悄悄地走了，父母畢竟冇能禁止她。

東越閩中有庸嶺，高數十裡，其西北隰①中有大蛇，長七八丈，大十餘圍，土俗常病。東冶都尉及屬城長吏，多有死者。祭以牛羊，故不得福。或與人夢，或下諭巫祝，欲得啖童女年十二三者。都尉令長並共患之，然氣厲不息，共要求人家生婢子，兼有罪家女養之，至八月朝祭，送蛇穴口，蛇出吞齧之。累年如此，已用九女。

④髑髏（dúlóu)）：頭骨。

①隰：（xí）：低窪潮濕的處所。

半夜許，雨晴，月照，福視婦人，乃是一大鼉②枕臂而臥。福驚起，欲執之，遽走入水。向小舟是一枯槎段，長丈餘。

【註釋】

【譯文】

【譯文】

②餈：一種用江米（糯米）做成的食品。

丹陽羽士謝非，往石城買冶釜還，日暮不及至家。山中廟舍於溪水上，入中宿。大聲語曰：“吾是天帝使者，停此宿。”猶畏人劫奪其釜，意苦搔搔不安。

③蜜麨：用熟米粉或麥粉與蜜糖和製的食品。

狄希，是中隱士。他會釀造一種“千日酒”，喝了這類酒就會醉上千日。當時他的同親，姓劉，名玄石，非常喜好喝酒，便去狄希那兒討酒喝。狄希說：“我的酒發酵了，但酒性不敷穩定，不敢給您喝。”劉玄石說：“即便還冇有成熟，臨時也先給我一杯，能夠嗎？”狄希聽了這話，不得已給了他一杯。劉玄石喝完後又要求說：“妙啊！能再給我一杯嗎？”狄希說：“你臨時歸去吧，請他日再來，就這一杯，足以讓你睡上一千天了。”劉玄石告彆，彷彿因為遭到回絕還麵有慚色。他回到家中，便醉死疇昔了。家裡人對他的死未加思疑，哭著將他安葬了。

野水鼉婦

李寄稟告官府要求獲得上好的劍和擅咬蛇的狗。到八月初，她在廟中坐著，揣著劍，帶著狗。她先把餈和蜜麨拌和好，然後放在蛇的洞口。蛇就出來了，它的頭大得像穀倉，眼睛像直徑兩尺的鏡子。它聞到餈糕的香味，先去吃餈糕。李存放出狗，狗就撲上去撕咬，李寄從前麵砍了蛇好幾下。蛇受創，痛得短長，翻滾著竄出來，爬到廟中的院子裡便死了。李寄進入蛇洞察看，發明瞭那九個女孩的頭骨，便都拿了出來，憐惜地說：“你們這些人太怯懦軟弱，被蛇吃了，也是不幸。”因而李寄便漸漸地走回家去。

【譯文】

【譯文】

【註釋】

孔子在陳國絕糧被困的時候，在旅店中操琴唱歌。夜裡俄然有一個身長九尺多的人，穿戴皂玄色的衣服，戴著高帽子，大聲叱嗬，聲音轟動了孔子身邊的人。子貢出去問：“你是甚麼人？”此人抓住子貢挾持了他。子路引他出去，和他在院子中打了起來。打了一會兒，子路冇有取勝。孔仔細心察看，隻見他的鎧甲和腮幫子之間不時地伸開來，那口兒有手掌那麼大。孔子對子路說：“你如何不抓他的鎧甲與腮幫中間，用力往上拉？”因而子路伸手去拉它，手一伸出來，那人便倒在地上，竟是一條長九尺多的大鯷魚。孔子說：“這個怪物，為甚麼來這裡呢？我傳聞：事物老了，那麼各種精怪就來憑藉它，人式微的時候就來了。這鯷魚精的到臨，莫非是因為我斷絕了糧食、侍從抱病，正遭困厄的原因嗎？那牛、馬、羊、雞、狗、豬六種家畜，以及龜、蛇、魚、鱉、野草、樹木之類，發展時候長了，神靈都會憑藉它們，讓它們變成怪物，以是稱之為‘五酉’。五酉，是指東南西北中五方都有的呼應的怪物。酉，就是老的意義，事物老了就會變成妖怪，殺了就完了，另有甚麼可擔憂的呢？或者是老天不喪失當代的禮樂軌製，拿這個來保持我的生命吧！不然，為甚麼它會到這裡來呢？”孔子持續彈唱不止。子路煮了這條鯷魚，它的味道很鮮美，病人吃了都能站起來了。第二天，大師便又行路了。