三國東吳孫權當政時，襄陽紀南城中有叫李信純的人，他野生了一條狗，取名“黑龍”。李信純特彆喜好它，走路停歇都要帶著它，用飯、喝酒時也都要分些給它。

①麈（zhǔ）：古書上指鹿一類的植物。

邛都縣中有一個孤老婆子，家裡非常貧困。她孤身一人，每次用飯時，床邊總會呈現一條頭上長著角的小蛇，老婆婆不幸它，就把本身的食品分給它吃。厥後，這條蛇垂垂長大，足足有一丈多長。邛都縣的縣令有一匹駿馬，厥後被這條蛇給吞食了。縣令非常仇恨，責令老婆婆交出蛇來，老婆婆說蛇就住在床下，縣令就當即派人挖地。洞越挖越深，卻甚麼也冇發明。縣令因此遷怒於老婆婆，就把老婆婆殺了。

厥後，子孫有些怠慢了，不再專門祭奠螻蛄蟲，隻拿祭奠祖廟剩下的東西來祭奠螻蛄蟲，至今也還是如許。

【譯文】

③溫馨：安靜。

比及最後訊斷的批文下來，要行刑的時候。螻蛄蟲早晨在監獄的牆根上挖了個大洞，因而他先人突破桎梏，跟著螻蛄蟲逃脫了。逃出去好久後，碰到大赦，得以活了下來。因而龐家先人在都衢處立祠世代祭奠螻蛄蟲。

【譯文】

【譯文】

廬陵太守太原人龐企，字子及，自稱本身的遠祖，不曉得是哪一世，因為牽涉進一樁案子而被抓進監獄。但那並非是他的罪惡，隻是他受不了酷刑鞭撻，屈打成招，等他的罪案籌辦上報時，有隻螻蛄蟲在他身邊匍匐，他就對它說：“借使你有神通能讓我免除一死，這不是一件善事嗎？”因而他就把飯給螻蛄蟲吃，螻蛄蟲吃完就走了，不久它又返來了，他的體形略微大了一些。他的先人想想感覺詫異，就又拿飯給他吃。就如許來來去去，幾十天後，螻蛄蟲已經有小豬那樣大了。

廬陵太守太原龐企，字子及，自言其遠祖不知多少世也，坐事繫獄，而非其罪，不堪拷掠，自誣服之。及獄將上，有螻蛄蟲行其擺佈，乃謂之曰：“使爾有神，能活我死，不當善乎。”因投飯與之。螻蛄食飯儘，去，頃複來，形體稍大。意每異之，乃複與食。如此去來，至數旬白天，其大如豚。

虞蕩射麈①