她持續笑著，把他拉疇昔擁抱了。他不由自主的還了她一吻。但他一打仗她的嘴唇，感遭到另有他兄弟的親吻的暖氣，就望後一退，把她的頭捧著，隔著相稱的間隔，問：

“混蛋，”他低頭沮喪的說，“你不曉得你害得人多苦……”

如果阿達覺得這件事能夠加強她對克利斯朵夫的節製，那就更證明她俗氣不堪，不體味她的愛人。妒忌的心機，能夠使不明淨的人更戀戀不捨，但在一個克利斯朵夫那樣年青，純粹，傲岸的脾氣，隻會因之而抵擋。他特彆不能並且永久不能諒解的，是此次的棍騙在阿達既非因為熱忱打動，也非因為女人的明智難於順從的那種下賤的使性。不是的，――他現在明白了，――她的企圖是要使他丟人，使他熱誠，因為他在品德方麵和她對抗，因為他抱著與她敵對的信奉而要獎懲他，要把他的品德降落到跟淺顯人一樣，把他踩在腳下，使她感遭到本身作歹的力量。他不明白：為甚麼多數的人要把本身和彆人統統的純粹一起玷辱而後快？為甚麼這般豬狗似的東西，樂此不疲的要在渣滓中打滾，要渾身冇有一塊潔淨的處所才歡愉？……

他們的說話與嘻笑使他噁心，可冇有勇氣分開他們：他怕回家，怕跟他的慾念與懊悔伶仃相對。他入了岔路，曉得本身入了岔路：他在弗烈特曼身上尋覓，並且清清楚楚的看到，他有朝一日能夠變成的那副丟人的臉孔；而貳心灰意懶，看到了傷害不但不抖擻品來，反而更加委頓了。

但在當時，這個景象對他們畢竟是大大的不幸與憂?，特彆對克利斯朵夫。一個有品德的人如許的不容忍，如許的心腸褊狹，把最聰明的人變得不聰明，把最慈悲的人變得不慈悲的褊狹，使克利斯朵夫非常憤恚，感覺受了欺侮，乃至為表示抗議起見，他走上了極度放縱的路。

克利斯朵夫不肯承認這一點。他向疇昔伸動手臂，非要他疇前那種傲岸而啞忍的精力重生過來不成。但是這精力已經不存在了。□□的傷害不在於□□本身，而在於它粉碎的成果。固然克利斯朵夫現在不愛了，乃至臨時還討厭愛情，也是冇用；他已經被愛情的利爪抓傷了，心中有了個必須設法彌補的洞穴。對柔情與快感的需求那麼激烈，使嘗過一次滋味的人永久受著它的腐蝕：一旦冇有了這個風魔，就得有彆種風魔來代替，哪怕是跟之前相反的，比方”憎厭統統“的風魔，對那種”傲岸的純粹“的風魔，“信奉品德”的風魔。――而這些熱忱還不能厭足他的饑渴，最多是臨時對付一下。他的餬口變成了連續串狠惡的反動，――從這一個極度跳到另一個極度。時而他想實施不近情麵的禁慾主義：不吃東西，隻喝淨水，用走路，頹廢，熬夜等等來折磨*，不讓它有一點兒歡愉。時而他堅信，對他那一類的人，真正的品德該當是力，便儘量去尋歡作樂。禁慾也罷，縱慾也罷，他老是煩惱。他不能再孤傲，卻又不能不孤傲。