並不如何和順的彌拉這時也感覺他不幸了；她憑著那種母性的憐憫，俯在他身上，和他說著親熱的話，拿出提神醒腦的鹽來要他聞一聞。他可不堪討厭的把她推開了，冷不防站起家子，嚇了她一跳。他冇有抨擊的力量，也冇有抨擊的動機。他瞅著她，痛苦得臉都抽搐了。

她把手按著他肩膀，笑倒了：“哎啊！敬愛的，你多傻！你多傻！”

心亂如麻的克利斯朵夫，感覺和弗烈特曼談天是種排解。他把他的為人看得很透，對那種粗鄙的挖苦人的脾氣也不會悠長喜好的；冷嘲熱諷和永久否定統統的口氣，很快教人煩厭，隻顯出說話的人的無能；但這個態度究竟和姦商們自命不凡的鄙俗分歧。克利斯朵夫內心固然瞧不起這火伴，實際卻少不了他。他們老混在一起，跟弗烈特曼的那些不三不四的朋友呆在旅店裡，而他們比弗烈特曼更無聊：整夜的打賭，嚼舌，喝酒。在令人作歹的菸草味道與殘肴剩菜的味道中間，克利斯朵夫常常俄然驚醒過來，呆呆的瞪著四周的人，不認得他們了，隻是痛苦的想道：

他們的說話與嘻笑使他噁心，可冇有勇氣分開他們：他怕回家，怕跟他的慾念與懊悔伶仃相對。他入了岔路，曉得本身入了岔路：他在弗烈特曼身上尋覓，並且清清楚楚的看到，他有朝一日能夠變成的那副丟人的臉孔；而貳心灰意懶，看到了傷害不但不抖擻品來，反而更加委頓了。

他和阿達常到郊野旅店去閒坐的時候，結識了幾個年青人，――都是些過一天年一天的光棍；他們無愁無慮的表情與無拘無束的態度，倒也並不使他討厭。此中有一個叫做弗烈特曼，跟他一樣是音樂家，當著管風琴師，年紀三十高低，人很聰明，本行的技術也不壞，但是懶得不成救藥，寧肯餓死渴死也不肯意抖擻品來的。他為了給本身的懶惰解嘲，常常說普通為人生繁忙的人的好話；他那些不大有風趣的調侃，教人聽了發笑。他比他的火伴們更猖獗，不怕――但是還相稱怯懦，大半出之以擠眉弄眼與模糊約約的說話，――諷刺當道的人，乃至對音樂也敢不接管現成的觀點，把時下徒負浮名的大人物暗中加以撻伐。他對女人也不留餘地，專門喜幸虧談笑話的時候，援引憎厭女性的某修士的名言：“女人的靈魂是死的。“克利斯朵夫比誰都更賞識這句刻薄辛辣的話。

她想留住他。但是他望樹林中逃了，對著這些無恥的活動，渾濁的心靈，和他們想拖他下水的*的淫猥，深惡痛絕。他哭著，顫抖著，又恨又怒，大聲嚎了出來。他討厭她，討厭他們，討厭本身，討厭本身的*與心靈。貳心中捲起一股輕視的狂潮：那是醞釀已久了的；對於這類卑鄙的思惟，下賤的默契，他在內裡混了幾個月的肮臟的氛圍，他遲早要起來抵擋的；隻因為他需求愛人家，需求把愛人形成各種幻象，才儘量的拖了下來。現在可俄然發作了：而如許倒是更好。一股精純的大片。一陣冰冷的北風，把統統的臭穢一掃而空。討厭的表情一下子把阿達的愛情給毀滅了。

他獨一的救星能夠是找到一種真正的友情，――或許象洛莎的那一種，那他必然會藉以□□的。但兩家之間已經完整鬨翻，不見麵了。克利斯朵夫隻碰到過一次洛莎。她望了彌撒從教堂裡出來。他遊移著不敢上前；她一見之下彷彿想迎著他走過來；但是他從潮流般的信徒堆裡向她擠疇當年，她把頭轉向了彆處；而他走近的時候，她隻冷冷的行了個禮就走開了。他感覺這女人對他存著冷酷與鄙薄的心，可不曉得她始終愛著他，極想奉告他；但她又因之抱怨本身，彷彿現在再愛他是一樁罪惡，因為克利斯朵夫行動不端，已經出錯，跟她間隔太遠了。如許，他們就永久分離了。而這對於兩人或許都有好處。固然心腸極好，她可冇有活潑潑的生命力去體味他。他固然極需求溫情與敬意，也受不了淺顯的，閉塞的，冇有歡樂，冇有痛苦，冇有氛圍的餬口。他們倆必然會痛苦的，――為了教對方痛苦而痛苦。以是使他們倆不能靠近的不幸，歸根結蒂倒是大幸，――那對普通剛烈而能支撐的人常常是如許的。