他把她鬆了手。小孩子的滿不在乎使他很難過。不幸的薩皮納！……但孩子的確就是她，有點兒是她……固然是那麼一點兒！孩子不象母親，她明顯是從母腹中顛末的，但那奧秘的逗留隻給她淡淡的留下一點兒母親的氣味，留下一點存著薩皮納的影子。那是生命的狂流衝不掉的。每小我的心底都有一座埋藏愛人的宅兆。他們在此中成年累月的睡著，甚麼也不來驚醒他們。但是遲早有一天，——我們曉得的，——墓穴會重新翻開。死者會從宅兆裡出來，用她退色的嘴唇向愛人淺笑；她們本來暗藏在愛人胸中，象兒童睡在母腹裡一樣。

他還俏起的讓她等了一會。她在牆上開端不耐煩了。最後他說：“好，來罷！……“他一邊說一邊對她伸開手臂。

有人敲他的門，他躺著不動。接著又敲了幾下。他忘了把門上鎖：洛莎開出去了，瞥見他躺在地板上，不由得驚叫了一聲，站住了。克利斯朵夫肝火沖沖的抬開端來講：

洛莎先是不明白，隨後倒是太明白了；她臉一紅，哭了出來。她曉得他的意義是說：

他被她的美意打動了，也為了本身對她的不公允非常難過。他一陣打動，向她跪了下來，吻著她的手：“對不起……對不起……”

“你瞧，”她向他伸脫手來。“我問貝爾多要了一件記念品。我想你或許會喜好……”

一個禮拜日的下午，他在一個山坡上走下來，邁著大步，因為是下坡路，差未幾是連奔帶跑的了。他哼著一個調子，那節拍在漫步開端的時候就在腦筋裡迴旋不已。滿麵通紅，敞開著衣服，他一邊走一邊揮動手臂，眼睛象瘋子普通骨碌碌的亂轉；在路上拐彎的處所，他俄然撞見一個高大的黃頭髮的女人，撲在一堵牆上，用力拉著一根粗大的樹枝，摘著紫色的棗子狼吞虎嚥。他們倆一見之下都愣了一愣。她含著滿嘴的東西，呆呆的對他望了一會，大聲笑了。他也跟著笑了。她的模樣教人看了好玩：圓圓的臉嵌在金黃的蜷頭髮中間，粉紅的腮幫很飽滿，一雙大藍眼睛，鼻子大了一點，鼻尖彷彿的向上翹著，嘴巴又小又紅，暴露一口烏黑的牙齒，四個狠巴巴的犬牙特彆明顯，下巴頦兒很肥，個子又胖又高，非常矯健。克利斯朵夫對她嚷著，

“好啊，你多吃一點罷！”

這類刻毒無情使麪粉師大為憤恚。他並不是冇猜到妹子跟克利斯朵夫暗中相戀的景象。而克利斯朵夫竟表示如許的不關痛癢，真教他感覺行同禽獸，以為克利斯朵夫毫偶然肝。

“對不起，如果我不公允……對不起，如果我不愛你……

她從

更難受的是，老於萊不久就把底層重新出租了。有一天，克利斯朵夫瞥見薩皮納的房裡有些陌生麵孔。新人把舊人的最後一點兒遺址也給抹掉了。

她並不把手縮返來：她曉得他所親吻的並不是她。他把臉偎著洛莎的手，熱淚交換：一方麵曉得她窺破了他的苦衷，一方麵因為不能愛她，因為使她難過而非常悲苦。

“