一陣水浪衝在河邊的沙岸上，在他們的腳下四散分濺。

人聲漸漸的逼近。她的朋友們快走到通衢上來了。她俄然把身子一縱，跳過路旁的土溝，爬上土堆，躲在樹木前麵。他看著她這類行動感覺奇特。她可做看手勢硬要他疇昔，他就跟著她，一起進了樹林。走得相稱遠了，她又叫起來：

“哎！喂！……“接著又對克利斯朵夫解釋：“起碼得教他們來找我。”

阿達抓著克利斯朵夫的手，拉著他沿著屋子望園中暗中的處所走去。在一座掛滿葡萄藤的平台底下，他們躲了起來。四下裡一片烏黑。他們相互看不見。柏樹的梢頭在風中搖擺。他的手指被阿達緊緊的勾著，感遭到她手指上的暖氣，聞到係在她胸口的葵花的香味。

她俄然之間把他拉在懷裡；克利斯朵夫的嘴碰到了阿達的被霧水沾濕的頭髮，他吻著她的眼睛，睫毛，鼻孔，胖胖的麵龐，嘴角，找來找去找到了她的嘴唇，膠住了。

他們又墮入天長地久的睡夢中去了。清澈的遠鐘，悄悄掠過的一葉扁舟，槳上溜滑下來的水珠，行人的腳步，統統拂曉時分例有的聲音並冇有打攪他們，隻使他們曉得本身活在那邊，撫摩著他們迷迷忽忽的幸運，使他們加意吟味……

“活著多成心機！……”

她邁開大步，望轉頭的路上奔去。

克利斯朵夫和阿達走進客店，三個火伴早已在那邊了。阿達對朋友們發了一陣脾氣，抱怨他們不該把她丟下，接著把克利斯朵夫給先容了，還說是他救了她的。他們完整不把她的怨歎當真；但他們認得克利斯朵夫：銀行職員是因為久仰他的大名，布店伴計是因為聽過他的幾個曲子，——（他頓時哼了一段）。他們對他表示的尊敬鬨動了兩個女人的獵奇心。阿達的女友，彌拉，——真名叫做耶娜，——是一個暗黃頭髮的女孩子，眼睛睒個不斷，腦門上骨頭很明顯，頭髮很硬，麵龐象中國女人，黃澄澄的油膩的皮色，有些怪模怪樣，但是不俗，很有動聽之處。她立即對宮廷音樂工大獻殷勤。他們請他賞光和他們一塊兒用飯。

夜裡……有的是他們混和在一起的呼吸，有的是融會為一的兩個身材的暖氣，有的是他們一起陷了出來的麻痹的深淵……一夜有如幾十百夜，幾小時有如幾世紀，幾秒鐘的工夫象死一樣的悠長……他們做著同一個夢，閉著眼睛說話，矇矓中相互摸索的腳碰到了又分開了，他們哭著，笑著；天下毀滅了，他們相愛著，共同體驗著就寢阿誰虛無的境地，體驗那些在腦海中動亂的形象，黑夜的幻覺……萊茵河在屋下小灣中唧唧作響；水波在遠處撞著暗礁，彷彿細雨打在沙上。泊船的浮埠受著水流盪漾，收回□□聲。繫著浮埠的鐵索一鬆一緊，收回釘鐺聲。水聲一向傳到寢室裡。睡的床比如一條劃子。他們偎倚著在眩目標波浪中浮沉，——又象迴旋的飛鳥普通懸在空中。黑夜變得更黑了，空虛變得更空虛了。他們相互擠得更緊，阿達哭著，克利斯朵夫落空了知覺，兩人一起在黑夜的波瀾中消逝了……

幾步路以外，在霧的光暈中，一盞燈掛在臨河的平台上，收回閃閃的微光。再遠一點，有幾扇照亮的玻璃窗，本來是一家小客店。

“我躲開是我的事，跟他們不相乾。他們該當來找我。我要迷了路如何辦呢？……”