“我躲開是我的事，跟他們不相乾。他們該當來找我。我要迷了路如何辦呢？……”

“我在哪兒呢？我變了兩小我嗎？我還是我嗎？我再也感受不到我的本體。四周隻要無窮。我比如一座石像，睜著龐大的溫馨的眼睛，內心是一片平和……”

他們一動不動，緊緊的抱著，幾近停止了呼吸。

“阿達！阿達！……“他悄悄的在她耳邊叫，”已經八點了。”

他們又墮入天長地久的睡夢中去了。清澈的遠鐘，悄悄掠過的一葉扁舟，槳上溜滑下來的水珠，行人的腳步，統統拂曉時分例有的聲音並冇有打攪他們，隻使他們曉得本身活在那邊，撫摩著他們迷迷忽忽的幸運，使他們加意吟味……

克利斯朵夫和阿達走進客店，三個火伴早已在那邊了。阿達對朋友們發了一陣脾氣，抱怨他們不該把她丟下，接著把克利斯朵夫給先容了，還說是他救了她的。他們完整不把她的怨歎當真；但他們認得克利斯朵夫：銀行職員是因為久仰他的大名，布店伴計是因為聽過他的幾個曲子，——（他頓時哼了一段）。他們對他表示的尊敬鬨動了兩個女人的獵奇心。阿達的女友，彌拉，——真名叫做耶娜，——是一個暗黃頭髮的女孩子，眼睛睒個不斷，腦門上骨頭很明顯，頭髮很硬，麵龐象中國女人，黃澄澄的油膩的皮色，有些怪模怪樣，但是不俗，很有動聽之處。她立即對宮廷音樂工大獻殷勤。他們請他賞光和他們一塊兒用飯。

園子裡搖擺不定的燈光燃燒了。統統都燃燒了。……

村裡的大鐘遠遠的響起來。他們鬆了手。得從速的奔到輪船船埠了。兩人一句話也不說，挽著胳膊，握動手，調劑著腳步上路，——那是象她的為人一樣短促而果斷的步子。路上很蕭瑟，郊野裡冇有一小我，十步以外看不見一點東西；在如許敬愛的良宵，他們心定神安，穩穩實實的走著，向來也不蹴到地下的石子。因為已經掉隊，他們就抄著近路。盤曲的小道在葡萄園中忽上忽下，然後又有一大段沿著半山腰進步。他們在濃霧入耳見河水的洶洶聲，輪船靠埠時的機軸聲，便分開了正路，望田間斜刺裡奔去，終究到了萊茵河邊的岸上，但分開船埠另有一程路。兩人安寧的心境並冇遭到動亂。阿達忘了晚間的倦怠。在寂靜的草地上，在罩著昏黃的月色而霧氣更濕更濃的河邊，他們彷彿能夠走上一夜。輪船的汽笛響了，阿誰妖魔般的大東西在黑暗中離了岸。“好，我們搭下一班罷。”他們笑著說。

“不是的！”

潮濕的窗上透出熹微的晨光。兩個軟癱的*中重新燃平生命的微光。他醒了。阿達的眼睛對他望著。他們的頭睡在一個枕上。手臂相連。嘴唇膠在一起。整整的平生在幾分鐘內疇昔了：陽光光輝的光陰，寂靜溫馨的時候……

吃完飯，大師籌辦解纜了。要到渡輪的船埠，還得在樹林中走兩裡路。阿達第一個站起來，克利斯朵夫跟在前麵。他們在門口的階沿上等著其他的火伴：——兩人並肩站著，一言不發，濃霧中隻要客店門前那盞獨一無二的掛燈透出些少光亮……

他們對她如許的置之不睬，使她大為氣惱。她的確想擺脫他們，可不承諾他們如許等閒的對於她。克利斯朵夫看著呆住了：和一個陌生女子玩捉迷藏，他感覺並冇多大興趣；他也不想操縱隻要他們兩小我的機遇。她也冇有這個動機；憤恚之下，她已經把克利斯朵夫忘了。