雷神小動，刺**零耶，君將留？

【為朝廷效力，竟是屈居嗎？】

“模糊雷神動，約約聞其聲，霾霾天之空，零零雨若至，慼慼君將留。模糊雷神動，約約聞其聲，零零雨未至，戀戀吾亦留，悠悠共吾生。這是我故鄉的和歌，兒時，我阿孃總愛唱給我聽。”【注1】

沈縉在她掌中回道：

出自《萬葉集·大伴家持編》

武廷芳一愣，隨即哈哈大笑道：“您這個題目可真成心機，龍自古以來就是皇家的意味，若不是為了皇室造船，當不能隨隨便便在船上刻夔龍紋。不過，夔州人對夔龍這類傳說中的神獸還是很有情懷的。”

“那你可知，夔州人是否都喜幸虧船上刻上夔龍紋？”沈綏問。

藍鴝見二郎晚食後就這般模樣，不由有些擔憂，扣問道：

【注2】

【你但是總走窗，不走門？】

“何事？”藍鴝問。

沈縉坐在案旁，手邊是她的焦尾琴。她纖長的手指有一些無一下地勾著琴絃，似有些心神不屬。

船過定軍山時，武廷芳與海員們提及三國當時，蜀漢大將黃忠與曹魏夏侯淵大戰漢中的故事。繪聲繪色，極其逼真，海員海員們圍在船麵之上，聽得津津有味。

千鶴點頭，道：

【我還是用心操琴為好。】

沈縉回神，看向藍鴝，淡笑點頭，道：

“喏。”

千鶴淡笑，用純粹的唐音翻譯道：

“是啊……”沈綏歎道，隨即她低頭一笑，偏頭看著武廷芳道：

花朝節，百花的生日。普通於農曆仲春初2、仲春十二或仲春十五停止。當然，仲春二另有龍頭節、青龍節（俗稱龍昂首）的風俗。傳說這一日是軒轅黃帝的生日，最早是伏羲勸農桑演變而來的。所謂“皇娘送飯，禦駕親耕”，今後而來。本文取用花朝節。

本章用的不算是正式的翻譯版本，看過新海誠《言葉之庭》的童鞋大抵對此和歌有印象。《言葉之庭》就以此和歌擴大製作的故事。

沈縉推著輪椅來到她身邊，千鶴聞聲動靜，伸脫手來，她曉得沈縉要和她“說話”。

她並不曉得，她思考這些時，張若菡正悄悄地在遠方看著她，眼中如有所思。

“廷芳，你可真夠機靈的。”

“沈大郎真是全才，以他這般才調，千鶴真是奇特，為何屈居於朝廷。”

沈縉接過，放在唇邊。她會吹一點笛，心想或許尺八也差不離。卻冇想到第一口氣，竟未能吹響。她蹙眉，再鼓一口氣，奮力一吹，“噗噗噗”，尺八收回漏氣般的聲音。

“二郎，我打水返來了。”

“不過我要問你的不是這個題目。你是做木料買賣，該當清楚夔州那邊的特產。”

沈縉愣了一下，笑了，搖了搖鈴鐺。

***

話終人散，沈綏負手雕欄旁，望著江水茫茫，一時陷入迷思。鳳雛之隕，究其啟事，約莫是源於龍鳳之爭。求才若渴、善與人才似劉玄德，亦有不知該信誰的時候。龐統是厥後者，到底比不過臥龍在其心目中的職位，最後以死讓賢，不成謂不悲壯。

不過，她尚未能在此般地步中體驗多時，便有腳步聲在身後響起。她曉得來人是誰，也不轉頭, 笑道：