他又回到朝東的屋子正麵，走近門口，排闥嚐嚐內裡是否上了插銷。就在這時，“咕吱、咕吱......”門開了，一名婦人呈現在門口。她身著鑲紅色邊子的黑短裙，一件深紅色緊身上衣，頭戴一頂廣大的棕色軟帽，肩披一條與法國旗號同色的披肩。她看上去神情冷峻，玄色的大眼睛帶點野性的粗暴，目射寒江鎖，兩頰紅潤，自在寬廣的下巴，皮膚銅色，看著有50多歲了，高高的身板仍然顯得矗立，這就是西蒙娜.塞古安。他感到熱血一下子湧上了臉頰，現在，這一對靈魂和精神都分離得太久的母子，麵劈麵站在了一起。巴特勒迪冇有推測會在此遇見母親，被她的呈現嚇了一跳，又驚又喜。

這時，他們瞧見一駕豪華的馬車緩慢駛來停在關卡前，揚起一道灰塵，憲兵上前翻開車門，然後立正還禮，一個穿戴紅色緊身燈籠裙、戴著大氅的貴婦人在女仆攙扶下，緩緩落腳，貴婦人撩起薄薄的麵紗，憲兵頭子貝絲.金伯立馬迎上前，右膝下跪，她輕抬貴婦人伸出的右手，她親吻了她的手背，“高貴的波姬小絲.波拿巴蜜斯，早晨好。”“放他們走，歸去我向哥哥請罪！”“服從。”她朝著黎日慶這邊點了點頭，放上麵紗回到了車上。憲兵和狗讓出一條通道，黎日慶邊跑邊轉頭看馬車裡的她，她好象又長成熟了，他們飛奔進海港登上了自在號船，自在號象脫韁野馬鳴號動身，快速駛返航道，離開這個紅色可駭覆蓋的處所，乘風破浪奔向不列顛群島，去巴特勒迪的表姐夫狄更斯那兒……

一會，他轉頭迫使本身把目光果斷地移向最後一間屋子，他對本身悄悄活力，感到有些慚愧。此時他有些打動，也有些氣惱，總感覺這老屋子在抗議他、趕他走。他沿著斷裂的牆壁，繞太長滿青苔、已風化了的屋脊，用手摸著鬆動的石頭，摸索這屋子是否另有生命，聆聽它的心臟是否還在跳動。前麵的院牆處更黑，月光照不到這裡。巴特勒迪慢悠悠地轉了一圈，黑暗中的死寂令人不安，彷彿這屋子裡有鬼怪或彆的甚麼東西。

從岬角到海灣絕頂，這一片是孤傲、蕭瑟的處所，冇有法國梧桐、檸檬、薔薇、無花果，乃至連簡樸的綠色草本植物都冇有。到處是岩石，隻要這一帶有一次火山噴發，統統這些岩石就會頓時坍塌，沉入海中。他倆走了約十步，又停下來，轉向西北方，遠處的土倫山嶽在淺玄色的天空中顯出了表麵，天上掛著幾顆稀少的星星，好象日慶故鄉的螢火蟲，懸停在齊地平線的處所。巴特勒迪一動不動地凝睇著百步開外絕壁邊上一間低矮的小板屋------故園蕪已平。它粗陋破敗，孤零零地立在那兒，隻要一條羊腸小道通上去，板屋四周紮了一圈波折作的柵欄，柵欄倒了，波折洞穴大洞，另有幾棵光禿禿的小樹，雜草叢生，小屋看起來已經拋棄好久了。為甚麼這屋子會被拋棄？因為它的女仆人已病逝多年，它的男仆人分開故裡，投身到了地中海海員行列中，他自打分開後從未返來過。