“兩杯麥酒，一杯玉米威士忌，一杯紅酒，一杯野豬烈酒。”

施特羅沃提起褲子。他聽了很多了，能夠歸去處洛雷娜上校陳述了。除了這個來由以外，一想到跟惡魔離這麼近，他就渾身發毛。

“如何會――”他從速向後回身，身後也是一片暗中。全部塞拉摩都消逝了。

現在，他獨一的感受就是他能聞到硫磺的味道。

“不……曉得……你在說什……麼。”馬戈茲說話已經含混不清了，隻能委偏言出幾個詞，“讓……讓開。”

施特羅沃聽不到另一個對話者的聲音。莫非是馬戈茲發酒瘋自言自語――看他那副酩酊酣醉的模樣像是如許――還是另一半對話隻要馬戈茲的耳朵才氣聽到?

施特羅沃聽到馬戈茲的房間裡傳出來的聲音：“蓋爾泰克厄雷德納什。厄雷德納什班加拉爾。厄雷德納什哈維克耶索格。蓋爾泰克厄雷德納什。”

曼紐爾和他的四個船埠工人火伴一起走進惡魔剋星旅店的時候，施特羅沃已經在一個陰暗的角落裡坐了一個小時了。

我冇時候跟你玩遊戲，看來你隻要死了。

施特羅沃笑了一下。野豬烈酒一向都是曼紐爾的最愛，但這類酒卻也是酒吧裡最高貴的酒。這就是為甚麼曼紐爾至今還和父母餬口在一起而施特羅沃早就另立流派的啟事。

埃裡克走開照單配酒去了。曼紐爾轉頭看著坐在他中間的一個男人。這小我來得比施特羅沃晚。但卻已經喝道第三杯玉米威士忌了。“嗨!”曼紐爾叫了一聲，“你是馬戈茲。對嗎?”

曼紐爾向來都不會描述一小我。馬戈茲在他眼裡最貼切的描述就是“尖嘴猴腮”，可愛魔剋星裡一半的人差未幾都是這個模樣。但曼紐爾包管隻要再見到那小我，他就能一眼把他認出來。他跟施特羅沃說隻要船埠一下工，他頓時就去惡魔剋星旅店。

馬戈茲一下撞到了四個分歧的人身上，有兩個極力遁藏但還是撞上了。施特羅沃感覺安然起見，大街上的人最好都該伶仃行走。馬戈茲醉得不可了，他應當不會重視到在擁堵喧鬨的大街上有小我跟在他前麵。

他們很快走到了一幢泥磚房的前麵。這幢屋子的修建質料既不是木頭，也不是石塊，而是非常便宜的乾泥磚。隻要非常窮的人纔會住在這兒。如果馬戈茲真按曼紐爾所說是個漁夫的話，那他明顯不是個稱職的漁夫。作為一名遠洋的小島上的漁夫，他必定極度貧乏捕魚的技能和本領。四周的一個化糞池冇有蓋嚴，施特羅沃被這個化糞池離披髮的臭味熏得都要堵塞了。

施特羅沃不是聽到這個聲音，而是他的頭骨感遭到了。彷彿有人把他的眼睛刺瞎了，固然睜得大大的，但他甚麼也看不到。

那小我抬開端，兩眼茫然地看著曼紐爾。

跟曼紐爾一起來的那幫人跟曼紐爾一樣說話粗聲大氣。上身都穿戴一件無袖襯衫，上麵穿戴一條鬆鬆垮垮的棉布褲子。施特羅沃的哥哥每天靠著給塞拉摩船埠的船隻卸貨為生，而賺得來的錢不是扔在賭場裡了就是送給了這家酒吧。這類事情耗損的純粹是體力，而非腦力，這就是為甚麼施特羅沃對他哥哥的事情一點都不感興趣的啟事，這也是他粗暴陋劣的哥哥樂此不疲的啟事。施特羅沃的哥哥是個不喜好動腦筋的人。就連當年施特羅沃應招參軍接管的練習在他看來都太費腦筋了。他喜好搬運的差事，有人會奉告他從那裡拿箱子，再搬到哪去。而任何比這龐大的事情――比如拿著把劍兵戈――都會讓他頭痛不已。