另有一個小時就到淩晨了，此時提裡奧進了泰蘭暗淡的房間。卡藍德拉本身一向哭，幾小時前就睡了，以是提裡奧明白冇人會打攪他。他走到他兒子躺的處所，孩子安然睡著。在他的毛毯裡舒暢地伸直，男孩安穩地呼吸著。提裡奧諦視了一陣他睡覺的模樣，畏敬於孩子的天真與純粹。他明白他兒子該獲得的不是平生被迫放逐。他該獲得的是餬口所能供應的統統美功德物。

毗鄰著到泰蘭的房間的門開了，卡藍德拉悄悄地走出來，背手關上門。她看起來吃驚地看著提裡奧坐在暗處。

阿爾頓嚴厲地抬著頭看著。“不管是甚麼我力所能及的事情，我都會幫手，”隊長說。

拂曉來臨到壁爐穀溫馨的郊野上。壓抑的暴雨雲已經吹走了，天空敞亮且清透如水晶。幾小時內，老獸人伊崔格將被在斯坦索姆履行絞刑。提裡奧已經決定他不會讓這事產生。不管產生其他甚麼事情，伊崔格不能死。他碰到點小困難繞過城堡渙散的衛兵，達到馬廄。他儘能夠快地，為米拉達上馬鞍，為了去斯坦索姆的路程，籌辦著他窘蹙的補給品。

提裡奧緊緊握著他的韁繩，清了下喉嚨。“你是到這來禁止我的嗎，阿爾頓?”他緊緊地問。

阿爾頓作出痛苦的神采。“有些東西已經變了，”他對他們簡短地說。參謀們猜疑地相互看1±，著。

“再見了，我的兒子，”他說，儘力忍住他的眼淚。“做個好人。”

阿爾頓讓提裡奧靠在他私家房間外的牆上，然後開了門。

“你甚麼意義，隊長?這幾天你們倆都在哪兒?我們領主出甚麼事了。”他們中的一個熱切地問。

----------------------------------------------------------

“我已經被放逐了，卡藍德拉。天一亮我將被護送到鴻溝，”他沉重地說。她震驚地眨了下眼。

“可我已經作出了很多捐軀。心甘甘心!每次你騎出去兵戈，我都管住我的嘴。我坐在這，一小我，度過數不儘的小時-等著聽你活著還是死了的動靜。你有想過我是甚麼模樣的嗎?我從不抱怨那些日子你為了官僚政治的職責而分開我們。我明白你有事情要做。我明白人們希冀你。但是我也希冀你，見鬼!我把話窩在內心，好讓你能帶馳名譽‘儘你的職責’。我完整曉得捐軀，提裡奧。但是此次的代價太高了。”

她的眼睛震驚地張大了。他冇開打趣，她認識到。究竟上，當她切近去看他時，她驚奇於他看起來如此的挫敗和泄氣。憑她這麼多年來一向對他的體味，他向來冇顯出過這副模樣。這讓她非常驚駭。她搖著她的頭，冇法體味這處境的深決計味。

“那。誰是我們現在的領主，阿爾頓?誰來辦理全部壁爐穀?”彆的一個參謀問道。阿爾頓搖了搖他的頭，他答覆中帶著鄙視，“巴瑟拉斯會是你們的新領主，就現在來講是。”這聽來的確像一個低劣的笑話，他本身這麼以為著。他抱住提裡奧開端帶他向裡走。“我要求保衛們今晚保持鑒戒。提裡奧要留在這裡囚禁於家中。天一亮，我就帶一撥步兵護送他到鴻溝。在那之前，我們倆都不能被打攪。清楚了嗎?”隊長用沙啞的聲音要求道。