你看了那道鐵門，隻要你不想住在這裡，從那兒走出去就是！”船長暴露刻毒的笑，接著說：“如果你情願留下，當然是我的幸運。你愛住多久住多久，不過你當住滿了一千零五夜以後，我會來接你的。住在這麼粗陋的客房，你大抵冇法肯定日子。我奉告你吧，電燈每次亮起來，就算是白日；燈一熄就入夜了。如果你情願，能夠用我之前用過的體例記數：在牆上刻些小線條，消磨時候。當我有事找你的時候，電視機就會翻開的。好，祝你小行星旅途鎮靜！”

然後，他就開端在小屋裡四周亂踢亂打。他哭喊著用頭去撞沙發，撲到床上翻滾，跳起來踹牆。俄然，他愣住了。在他麵前的牆上，他發明瞭一大片密密麻麻的劃痕。五條線為一組，整齊地擺列著。他冇有勇氣去數那些線，也不敢猜想這是甚麼樣的犯人、在甚麼時候刻下的。刻痕中間，有一片形狀恍惚的可駭的、暗紅色的印跡。弗萊西斯科毛骨悚然。想到今後的日子，貳內心一片空缺。他漸漸地坐到了地上。不知過了多久，懷特船長陰沉而沙啞的聲音把弗萊西方斯科驚醒：“邁克爾，我聽到了你的話。剛纔你說，求我放了你。這是從何提及呢？你是我的客人，你去留隨便！我已經指給

弗萊西斯科不管懷特船長說了甚麼，他哭著，對著螢幕聲嘶力竭地呼嘯：“我宰了你！我要弄死你們！”他先是遠遠地喊，然後跑疇昔，抱住電視機，貼緊螢幕喊；最後他哭得喘個不斷，還是斷斷續續地低聲說：“我要殺了你們……”奇特的是，懷特船長和唐*吉珂德對他的狂瞪眼而不見。懷特船長不動聲色地持續說：“算起時候來，你現在也該醒了，以是我們纔來對你說話。你那台電視機隻能夠領受從我家收回的訊號。也就是說，你如果情願住這間客房的話，就隻能看我讓你看的節目了。廁所裡能夠沐浴，不過為了節儉用水，你最好每個禮拜隻洗一次澡，每次隻衝五分鐘淋浴。那兒另有個食品出口，每天都有黑麪包主動送出，口味蠻不錯。客房前提實地粗陋，我都不美意義。不過，你如果在這兒住膩了，隨時能夠走！請看那扇鐵門，它是永久不上鎖的，實際上，它底子冇有鎖。你隻要翻開鐵門便能夠走出去！哈哈……”懷特船長髮作出一陣大笑。唐*吉珂德陰沉、拉長的苦瓜臉上也暴露了一點笑容。“我詼諧吧？”懷特船長說。然後，他們倆就從螢幕上消逝了。

弗萊西斯科*邁克爾*卡桑看看手腕，表還在！他更放心了，這必然是開打趣！他等了半個小時。然後，弗萊西斯科對本身說：這不像打趣。這過分度了，我出去後必然要告他們！但是等一等--如果這是個夢呢？這必然是夢！我做過比這還要逼真的夢--乃至夢遊過大海深處與海豚它們一塊兒嬉鬨、戲水……弗萊西斯科點點頭，又躺回床上。隻要再睡一會兒，醒來以後就會發明……俄然，他聽到一種“沙沙”的聲音。弗萊西斯科精力一振，從床上跳起來，四周尋覓。是電視機在響！圖象呈現了，是懷特船長和唐*吉珂德的臭臉！他們在衝他笑呢。接著懷特船長開端發言，聽著聽著，弗萊西斯科流下了眼淚，他終究發明，這統統都是實在的。“敬愛的邁克老頭。你必然認出來了，我是懷特船長，是數十年前蒙你恩德住進小行星監獄初級單間的‘滅亡星球’女王部下的傻懷特船長；他是唐*吉珂德，是我原太太（懷特太太在懷特船長入小行星監獄前夕便跟一個風騷的太空騎士跑往了銀河邊沿另一個太陽係島當了島主）的兄弟。為了對你表示感激和敬意，我們請你住進了專門籌辦的客房。你感覺這裡很熟諳嗎？你必然冇我熟諳，像這間一樣的客房，我住了將近三年哪！”