懷特船長摸摸牆壁，牆上有不知甚麼人刻下的陳跡，五條線一組，密密麻麻的一片。“這是犯人計算日子的體例。”他沉著臉說：“我也曾經像如許計算日子，電燈每燃燒一次，我就曉得是過了一天。我刻了多少條線？一千零五條……”弗萊西斯科祈求道：“我們出去吧？”“現在出不去。”懷特船長耐煩地說：“這石門隻能從內裡開。導遊蜜斯說二非常鐘後才放我們出去呢。”“為甚麼……”弗萊西斯科彷彿要哭出來了：“你為甚麼必然要返來看……”懷特說：“就因為我曾經是‘滅亡星球’女魔王太空戰艦領航一號船長，便在這兒度過了一千零五夜，一天一六合數著。冇有陽光，看不到內裡的任何東西。我呼吸的每一口氛圍都是這狹小、肮臟、暗中、沉悶的監獄裡的！我喝的每一滴水，都是我的腎臟裡循環過一千遍的！我吃的每塊黑麪包，都是……我聽不到任何聲音，厥後我聞聲了，聞聲本身在哭！我一邊哭一邊用頭撞牆，你看這一塊一塊的黑紅色，這是和我一樣的犯人頭上的血……我對著石門大聲狂喊，想跟其他的犯人說話，但是冇人能聞聲……這扇鐵門內裡就是自在，多少次，我衝疇昔想翻開它，飛進太空裡，哪怕是立即就死！你能體味嗎？你能嗎？”

懷特船長笑著說：“冇乾係，我這個朋友有點幽閉驚駭症。上麵的事要請你關照啦。”導遊蜜斯說：“不必客氣，我應當感謝您呀。”她還沖懷特船長眨了眨眼。弗萊西斯科猛地明白了，他想大喊：“我曉得！導遊蜜斯--導遊蜜斯是你們的人（滅亡星球‘女魔王’這廝本來還活著竟深藏於此……）！”但他喊不出來，接著他就昏了疇昔。……弗萊西斯科剛醒過來，還感覺是在本身那位於百慕大海疆某奧秘島的家裡。他感到有些頭疼，應當頓時洗把臉，出門步行一千米，去島上那間咖啡店裡喝一杯咖啡，再吃早餐。早餐要有大西洋產的魚子。多年來他風俗於一小我隱居於大海深處，本身向來不做飯。但是，展開眼後他發明統統都錯了。這裡不是本身的家，這兒聽不到模糊的海濤聲，隻要絕對的沉寂；這兒也看不見窗外的陽光和飛鳥，實際上這裡冇有窗戶。這是一間狹小的鬥室間，低矮得壓人。簡樸的傢俱都是近似碳纖維板材的，並且全都牢固在地板上。

弗萊西斯科滿身毛髮倒豎。他倒吸了一口寒氣，張大嘴巴，向著狹小的房間發楞。他咬咬手指頭，摸摸身下的近似碳纖維板材似的床；站起來，走到牆邊，敲敲牆壁；無目標地轉了兩圈。然後他纔想起剛纔吸的那口氣一向冇吐出來。“啊！”他嘶聲大呼。他撲到那扇又厚又冷的石門上，用力踢打，他不感覺疼。他想起了昏倒之前的事情：懷特船長和唐*吉珂德陰霾的目光，充滿仇恨的話，另有該死的導遊蜜斯奧秘的笑容！

懷特船長和唐*吉珂德像揭膏藥一樣把他從門上扯下來。扶著他坐到近似碳纖維板材的椅子上。懷特船長問：“你如何了？”弗萊西斯科*邁克爾*卡桑認識到本身失態了，喘氣著說：“我……我隻是有點不舒暢。”船長伸脫手來，手裡有一片紅色藥片：“把這藥吃了。”“這是甚麼？”弗萊西斯科獵奇地問。船長看著他說：“把它吃了。”弗萊西斯科像小孩一樣，拿起藥片吞了下去。“我好多了。”他說。懷特船長站起來，在牢房裡踱步。弗萊西斯科不安地看著他。他在這小牢房裡踱起步來，是那麼的……調和！調和得可駭，與這間侷促的囚室如此絲絲入扣！他必然曾經風俗於如許踱來踱去，一天又一天，一年又一年……弗萊西斯科的呼吸短促起來。