勃那多如何，霍拉旭！你在顫栗，你的神采如許慘白。這不是胡想吧？你有甚麼高見？

弗蘭西斯科我想我聞聲了他們的聲音。喂，站住！你是誰？

弗蘭西斯科祝你們晚安！

霍拉旭你是甚麼鬼怪，膽敢僭竊丹麥先王出征時的神武的英姿，在如許深夜的時分呈現？憑著上天的名義，我號令你說話！

霍拉旭像得很；它使我內心充滿了可駭和詫異。

勃那多歡迎，霍拉旭！歡迎，好馬西勒斯！

霍拉旭我要擋住它的來路，即便它會害我。不要走，幽靈！如果你能出聲，會開口，對我說話吧；如果我有可覺得你效力之處，使你的靈魂獲得安眠，那麼對我說話吧；如果你預知故國的運氣，靠著你的唆使，或答應以及時製止將來的災害，那麼對我說話吧；或者你在生前曾經把你蒐括得來的財寶埋藏在地下，我聞聲人家說，幽靈常常在他們藏金的處所盤桓不散，（雞啼）如果有如許的事，你也對我說吧；不要走，說呀！攔住它，馬西勒斯………………（多餘劇情請自行百度）

霍拉旭有這麼一個他。

勃那多現在已經打過十二點鐘；你去睡吧，弗蘭西斯科。

勃那多好，晚安！如果你遇見霍拉旭和馬西勒斯，我的守夜的火伴們，就叫他們從速來。

馬西勒斯住聲！不要說下去；瞧，它又來了！

霍拉旭嘿，嘿，它不會呈現的。

勃那多我想恰是為了這個原因。我們那位王上在疇昔和目前的戰亂中間，都是一個首要的角色，以是無怪他的武裝的形像要向我們呈現示警了。

霍拉旭及馬西勒斯上。

霍拉旭我不曉得究竟應當如何設法；但是大抵猜測起來，這恐怕前兆著我們海內將要有一番非常的變故。

弗蘭西斯科不，你先答覆我；站住，奉告我你是甚麼人。

馬西勒斯甚麼！這東西今晚又呈現過了嗎？

馬西勒斯它走了，不肯答覆我們。

霍拉旭都是本身人。

勃那多先請坐下；固然你必然不肯信賴我們的故事，我們還是要把我們這兩夜來所瞥見的景象再向你乾脆一遍。

勃那多它的模樣不像已故的國王嗎？看，霍拉旭。

弗蘭西斯科你來得很定時。

馬西勒斯霍拉旭說那不過是我們的胡想。我奉告他我們已經兩次瞥見過這一個可駭的怪象，他老是不肯信賴；以是我請他今晚也來陪我們守一夜，如果這幽靈再出來，便能夠證明我們並冇有看錯，還能夠叫他和它說幾句話。

弗蘭西斯科一隻小老鼠也不見走動。

勃那多那邊是誰？

艾爾西諾。城堡前的露台

馬西勒斯它活力了。

勃那多正像已故的國王的模樣。

馬西勒斯你去問它，霍拉旭。

霍拉旭憑上帝賭咒，倘不是我本身的眼睛向我證明，我再也不會信賴如許的怪事。

勃那多明天早晨，北極星西麵的那顆星已經移到了它現在吐射光輝的處所，時鐘剛敲了一點，馬西勒斯跟我兩小我――

――――――――――――――――――――

勃那多你守在這兒，統統都很溫馨嗎？

馬西勒斯前兩次它也是如許不先不後地在這個寂靜的時候，用甲士的步態走過我們的麵前。

馬西勒斯好吧，坐下來。誰如果曉得的，請奉告我，為甚麼我們要有如許森嚴的防備，使天下的軍民每夜不得安眠；為甚麼每天都在製造銅炮，還要向外洋采辦戰具；為甚麼征集多量造船匠，連禮拜日也不斷止事情；如許夜以繼日地辛苦繁忙，究竟為了甚麼？誰能奉告我？